Translation of the song lyrics Nichts tut mehr weh - Ella Endlich

Nichts tut mehr weh (original)

Strophe:
Du hast gelitten, hast getobt
Dein Herz verflucht dich, ich kann’s versteh’n
Hast im Leben gekämpft um jedes Lob
Jetzt wird es zeit endlich nach Vorn zuseh’n
Stell dir vor du hast jeden fehler verzieh’n
Stell dir vor du kannst diesen Chaos entflieh’n
Stell dir vor du gibst der Liebe noch ne' Chance
Und nichts tut mehr weh, ab heut' fängt dein neues Leben an
Nichts tut mehr weh, so weit diese Liebe tragen kann
Nichts tut mehr weh, du tanzt auf den Scherben ohne Schmerz
Nichts tut mehr weh, und zum ersten mal bist du endlich frei
Nichts tut mehr weh
Strophe:
Die Zeit ist jetzt, vergeht vertagt
Sonst läufst du ewig Mauern ein
Du warst verletzt, es ist vorbei
Auf der anderen Seite fängt die Zukunft an
Stell dir vor du kannst deine Mutter verzeih’n
Stell dir vor du kannst deinen Vater verzeih’n
Stell dir vor du gibst der Liebe noch eine Chance
Und nichts tut mehr weh, ab heut' fängt dein neues Leben an
Nichts tut mehr weh, so weit diese Liebe tragen kann
Nichts tut mehr weh, du tanzt auf den Scherben ohne Schmerz
Nichts tut mehr weh, und zum ersten mal bist du endlich frei
(Ohh) Nichts tut mehr weh
(Mhm) Nichts tut mehr weh
Nichts tut mehr weh
Nichts tut mehr weh, du tanzt auf den Scherben ohne Schmerz
Nichts tut mehr weh, und zum ersten mal bist du endlich frei
Und zum ersten mal bist du endlich frei

Nichts tut mehr weh (translation)

Verse:
You suffered, you raged
Your heart curses you, I can understand it
You fought for every praise in life
Now it's time to finally look ahead
Imagine you have forgiven every mistake
Imagine you can escape this chaos
Imagine you give love another chance
And nothing hurts anymore, from today your new life begins
Nothing hurts anymore as far as this love can take
Nothing hurts anymore, you dance on the shards without pain
Nothing hurts anymore, and for the first time you are finally free
Nothing hurts anymore
Verse:
The time is now, passes adjourned
Otherwise you will forever break down walls
You were hurt, it's over
The future begins on the other side
Imagine you can forgive your mother
Imagine you can forgive your father
Imagine you give love another chance
And nothing hurts anymore, from today your new life begins
Nothing hurts anymore as far as this love can take
Nothing hurts anymore, you dance on the shards without pain
Nothing hurts anymore, and for the first time you are finally free
(Ohh) Nothing hurts anymore
(Mhm) Nothing hurts anymore
Nothing hurts anymore
Nothing hurts anymore, you dance on the shards without pain
Nothing hurts anymore, and for the first time you are finally free
And for the first time you are finally free