Translation of the song lyrics Mein Geheimnis - Ella Endlich

Mein Geheimnis (original)

Einmal trug ich sanft im Herz
Ein klein Geheimnis durch die Welt
Ungeduldig wird das Herz
Das solch Geheimnis lange hält
So erzählte ich dem Mond
Der Nacht um Nacht ein Freund mir blieb
Welch' ein Zauber in Dir wohnt
Und warum ich dich so sehr lieb
Laut da ruf ich in die Welt hinein
Leis gesteh' ich’s auch den Veilchen ein
Mein Herz ist frei nach all den Jahr’n
Und nun muss es kein Geheimnis mehr bewahr’n
Laut da ruf ich in die Welt hinein
Leis gesteh' ich’s auch den Veilchen ein
Mein Herz ist frei nach all den Jahr’n
Und nun muss es kein Geheimnis mehr bewahr’n
La La La La La La Laaaaaaa

(translation)

Once I carried gently in the heart
A little secret through the world
The heart grows impatient
That keeps such a secret for a long time
So I told the moon
The night after night a friend stayed with me
What a magic lives in you
And why I love you so much
Out loud I call into the world
I quietly admit it to the violets too
My heart is free after all these years
And now it doesn't have to keep a secret anymore
Out loud I call into the world
I quietly admit it to the violets too
My heart is free after all these years
And now it doesn't have to keep a secret anymore
La La La La La La Laaaaaaa