Translation of the song lyrics Liebeskummer lohnt sich doch - Ella Endlich

Liebeskummer lohnt sich doch (original)

Du warst mir ein Freund, ich war dir ein Freund
Wir war’n uns ein Freund, doch alles ging daneben
Ich liebe dich so sehr, nein es geht nicht mehr
So ging es hin und her, es wächst kein kraut dagegen
Aus dem Glück ins dunkle nichts und von da in die Einsamkeit
Wenn einer sagt «Hey heul doch nicht» dann tut er mir fast leid
Ich glaub Liebeskummer lohnt sich doch
So schön war ich noch nie
Ja am ende dank ich dir doch noch, welch Ironie
Ich glaub Liebeskummer lohnt sich doch
Jede träne ist erlaubt
Jetzt ruf ich in den Tag ich lebe noch, von Illusionen beraubt, beraubt
Du warst mir ein Freund, ich war dir ein Freund
Wir war’n uns ein Freund, doch alles ging daneben
Mein Abenteu’rerherz kennt einen bösen Schmerz
Es gab 'ne menge Terz und Tränen, tränen, tränen
Rosarot war meine welt und jeder mann ein Kavalier
Du hast sie auf den Kopf gestellt, dafür dank ich dir
Ich glaub Liebeskummer lohnt sich doch
So schön war ich noch nie
Ja am ende dank ich dir doch noch, welch Ironie
Ich glaub Liebeskummer lohnt sich doch
Jede träne ist erlaubt
Jetzt ruf ich in den Tag ich lebe noch, von Illusionen beraubt, beraubt
Ich glaub Liebeskummer lohnt sich doch
Ich glaub Liebeskummer lohnt sich doch (Ohhhh)
Ich glaub Liebeskummer lohnt sich doch
Jede Träne ist erlaubt
Jetzt such ich in den Tag ich lebe noch, von Illusionen beraubt

Liebeskummer lohnt sich doch (translation)

You were a friend to me, I was a friend to you
We were friends, but everything went wrong
I love you so much, no, it's no longer possible
So it went back and forth, nothing grows against it
From happiness into the dark nothing and from there into loneliness
When someone says "Hey, don't cry," I almost feel sorry for them
I think heartbreak is worth it
I've never been so beautiful
Yes, in the end I thank you, what irony
I think heartbreak is worth it
Every tear is allowed
Now I'm calling out I'm still alive, bereft of illusions, bereft
You were a friend to me, I was a friend to you
We were friends, but everything went wrong
My adventurer's heart knows a bad pain
There was a lot of thirds and tears, tears, tears
My world was pink and every man was a cavalier
You turned her upside down, I thank you for that
I think heartbreak is worth it
I've never been so beautiful
Yes, in the end I thank you, what irony
I think heartbreak is worth it
Every tear is allowed
Now I'm calling out I'm still alive, bereft of illusions, bereft
I think heartbreak is worth it
I think lovesickness is worth it (Ohhhh)
I think heartbreak is worth it
Every tear is allowed
Now I search the day I live, bereft of illusions