Translation of the song lyrics Lebe schön - Ella Endlich

Lebe schön (original)

Heute trinkst du den Wein, morgen wird er alle sein
Lebe schön, ach sag nicht du sparst
Heut verliebst du dich Blind, rufst ja in den Sommerwind
Lebe schön, ach sag nicht du klemmst
Die Zeit ist das Monster, es frisst einfach alles und jeden irgendwann
So raubt es und schluckt es, all uns’re stunden
Was man nicht ändern kann
Lebe schön und lebe für die liebe
Lebe wild und tanz auf deinem weg
Was bleibt dir sonst mach faxen und mach liebe
Zeig wie’s geht, Lebe schön
Heute fällt die Vernunft, für eine kleine Unterkunft
Im Paradies, ach sag nicht du kneifst
Die Zeit ist das Monster, es pfeift auf uns alle die Schicksalsmelodie
Doch es heilt deine wunden und schenkt neue stunden
Die du nie vergisst, einfach nie
Lebe schön und lebe für die liebe
Lebe wild und tanz auf deinem weg
Was bleibt dir sonst mach faxen und mach liebe
Zeig wie’s geht, Lebe schön
Strophe:
Fang es an — irgendwann
Wenn es geht — nicht zu spät
Fang es an — irgendwann
Wenn es geht — nicht zu spät
Lebe schön und sammle deine freunde
Lebe gut und koste den moment
Was bleibt dir sonst hier sind deine Freunde
Lebe schön.
(Mhmmmm-Uhhhhhh)
Lebe schön
Lebe schön

Lebe schön (translation)

Today you drink the wine, tomorrow it will be all
Live well, oh don't say you're saving
Today you fall blindly in love, call into the summer wind
Live well, oh don't say you're stuck
Time is the monster, it simply eats everything and everyone at some point
So it robs and swallows it, all our hours
What cannot be changed
Live beautifully and live for love
Live wild and dance your way
What else is there for you to do by fax and make love
Show how it's done, live beautifully
Today, reason falls, for a small accommodation
In paradise, oh don't say you're pinching
Time is the monster, the melody of fate whistles on all of us
But it heals your wounds and gives you new hours
You never forget, just never
Live beautifully and live for love
Live wild and dance your way
What else is there for you to do by fax and make love
Show how it's done, live beautifully
Verse:
Start it — sometime
If possible — not too late
Start it — sometime
If possible — not too late
Live beautifully and gather your friends
Live well and savor the moment
What else do you have here are your friends
live beautifully
(Mhmmmm-Uhhhhhh)
live beautifully
live beautifully