Translation of the song lyrics Lauf Dich frei - Ella Endlich

Lauf Dich frei (original)

Strophe:
Aufgewacht im Zug des Lebens schliefst du fast so wie ein Kind
Tag und Nacht zog die Welt an dir vorbei
Stop die fahrt, stop alles wo sich nichts vor sich selber hin bewegt
Komm sei Smart, und navigier ab jetzt deinen Weg
So wie ein Indianer weißt, das die Richtung stimmt
Kannst du jetzt ohne Kompass geh’n
So wie ein Indianer weißt, das im jeden Weg die Freiheit siegt
Lauf dich frei, lauf dich frei
Lauf dich frei, lauf dich frei
So wie ein Indianer weißt, das die Richtung stimmt
Kannst du jetzt ohne Kompass geh’n
Strophe:
Auf der Spur, im Sturm dem Weg zu finden fällt dir garnicht schwer
Keine Uhr, du hast die zeit im blick
Selbstbestimmt du hast diese Kraft schon eine ewigkeit
Dein Instinkt sagt dir dein Ziel ist nicht mehr weit
So wie ein Indianer weißt, das die Richtung stimmt
Kannst du jetzt ohne Kompass geh’n
So wie ein Indianer weißt, das im jeden Weg die Freiheit siegt
Lauf dich frei, lauf dich frei
Lauf dich frei, lauf dich frei
So wie ein Indianer weißt, das die Richtung stimmt
Kannst du jetzt ohne Kompass geh’n
Strophe:
Glaub an dich (Glaub an dich)
Ich glaub an dich (Ich glaub an dich)
An deine Kraft die Welt zu dreh’n
So wie ein Indianer weißt (Ohhh)
So wie ein Indianer weißt
Lauf dich frei, lauf dich frei
Lauf dich frei, lauf dich frei
So wie ein Indianer weißt, das die Richtung stimmt
Kannst du jetzt ohne Kompass geh’n

Lauf Dich frei (translation)

Verse:
When you woke up on the train of life, you slept almost like a child
The world passed you by day and night
Stop driving, stop everything where nothing is moving in front of itself
Come on be smart and navigate your way from now on
Just like an Indian knows that the direction is right
Can you now go without a compass
Just as an Indian knows that freedom triumphs in every way
Run free, run free
Run free, run free
Just like an Indian knows that the direction is right
Can you now go without a compass
Verse:
On the trail, finding your way in a storm isn't difficult at all
No clock, you have the time in view
Self-determined you have had this power forever
Your instinct tells you your goal is not far away
Just like an Indian knows that the direction is right
Can you now go without a compass
Just as an Indian knows that freedom triumphs in every way
Run free, run free
Run free, run free
Just like an Indian knows that the direction is right
Can you now go without a compass
Verse:
Believe in yourself (Believe in yourself)
I believe in you (I believe in you)
Turn the world to your strength
Just like an Indian know (Ohhh)
Just like an Indian knows
Run free, run free
Run free, run free
Just like an Indian knows that the direction is right
Can you now go without a compass