Lyrics of Tram in Lissabon - Ella Endlich, Jagun, Cremildo

Tram in Lissabon (original)

Strophe:
Ein Sonnenbad in einer Stadt die ich nur aus erzählungen kenn'
All die Fotos machen die Orte sinn um mich herum ein Touristen wert renn
Und plötzlich kommen mir gedanken die ich zuhause so niemals hab
Steig in dem Tram in drei Farmer, und fahre fröhlich berg auf, berg ab
Das Leben rädelt mich davon
Das kommt mir vor wie die Tram in Lissabon
Nein das rädelt mich davon
Das kommt mir vor wie die Tram in Lissabon
Es geht, auf und ab und auf und ab und auf ab und auf und ab
Nein es rädelt mich davon
Es kommt mir vor wie die Tram in Lissabon (Uhhh)
Strophe:
Der eine lacht und der and’re weint der dritte hat sich völlig verfranzt
Da sehe ich wie ein kleines Mädchen voller freude durch die reihen tanzt und
alle streifen sich mit Augen flüchtig manche haben diese leichtigkeit denn sie
wissen nichts ist beständig nur die unbeständigkeit
Das Leben rädelt mich davon
Das kommt mir vor wie die Tram in Lissabon
Nein das rädelt mich davon
Das kommt mir vor wie die Tram in Lissabon
Es geht, auf und ab und auf und ab und auf ab und auf und ab
Nein es rädelt mich davon
Es kommt mir vor wie die Tram in Lissabon (Uhhh)
Strophe:
(SPANISCH)
Das Leben rädelt mich davon
Das kommt mir vor wie die Tram in Lissabon
Nein das rädelt mich davon
Das kommt mir vor wie die Tram in Lissabon
Es geht, auf und ab und auf und ab und auf ab und auf und ab
Nein, nein, nein, es rädelt mich davon
Es kommt mir vor wie die Tram in Lissabon (Uhhh)

(translation)

Verse:
Sunbathing in a city that I only know from stories
All the photos make the places around me worth a tourist run
And suddenly I have thoughts that I never have at home
Climb into three farmers in the tram and happily ride up and down mountains
Life drives me away
It seems to me like the tram in Lisbon
No, that drives me away
It seems to me like the tram in Lisbon
It goes up and down and up and down and up and down and up and down
No, it drives me away
It seems like the tram in Lisbon (Uhhh)
Verse:
One laughs and the other cries, the third has lost his way completely
Then I see a little girl dancing happily through the rows and
all glimpse each other with eyes some have that lightness for them
knowing nothing is permanent only impermanence
Life drives me away
It seems to me like the tram in Lisbon
No, that drives me away
It seems to me like the tram in Lisbon
It goes up and down and up and down and up and down and up and down
No, it drives me away
It seems like the tram in Lisbon (Uhhh)
Verse:
(SPANISH)
Life drives me away
It seems to me like the tram in Lisbon
No, that drives me away
It seems to me like the tram in Lisbon
It goes up and down and up and down and up and down and up and down
No, no, no, it wheels me away
It seems like the tram in Lisbon (Uhhh)