Translation of the song lyrics Flieger aus Papier - Ella Endlich

Flieger aus Papier (original)

Er schaut zurück, am Bett seines Enkels, und endlich begreift er,
hier liegt das Glück
Da war die Karriere, da war der Erfolg, er lebte das Leben von dem jeder Träumt,
doch was ist geblieben, was hat er verschäumt
Und der hört wie süße Stimme leise fragt, Opa warum bist du da
Er musst kurz überlegen bevor er schließlich sagt
Ja mit dem Alter, werden wir Jünger, wir werden mutig, folgen den Herzen,
darum bin ich jetzt hier
Denn mit dem Alter, werden wir Jünger und wann immer du willst, ja wann immer
du willst, bauen wir einen Flieger aus Papier
(Ohhooooo, Ohhooooo)
Und wann immer du willst, ja wann immer du willst, bauen wir ein Flieger aus
Papier
(Ohhooooo, Ohhooooo, Ohhooooo)
Einen Flieger aus Papier
Sein Leben lang, war er auf der suche, nach der großen Zukunft, bis das heute
verschwand
Nur immer nach vorne, so musste es sein, hör er schneller und weiter,
seine Zeit raste vorbei, doch in kleinen Momenten, fühlte er sich allein
Und jetzt schau den Lieben diese beiden Augen an, volle Neugier ganz gespannt,
und die Zeit scheint auf einmal fast still zu stehen, endlich hat er es
erkannt
Ja mit dem Alter, werden wir Jünger, wir werden mutig, folgen den Herzen,
darum bin ich jetzt hier
Denn mit dem Alter, werden wir Jünger und wann immer du willst, ja wann immer
du willst, bauen wir ein Flieger aus Papier
(Ohhooooo, Ohhooooo)
Ja wann immer du willst, wann immer du willst, bauen wir einen Flieger aus
Papier
(Ohhooooo, Ohhooooo, Ohhooooo)
Einen Flieger aus Papier

(translation)

He looks back at his grandson's bedside and finally realizes
here lies happiness
There was the career, there was success, lived the life that everyone dreams of,
but what has remained, what has he foamed up
And he hears a soft, sweet voice asking, Grandpa, why are you there
He has to think for a moment before finally saying
Yes, with age we become younger, we become courageous, follow hearts,
that's why i'm here now
Because with age, we become younger and whenever you want, yes whenever
you want, we'll build a plane out of paper
(Ohhooooo, ohhooooo)
And whenever you want, yes whenever you want, we'll build a plane
paper
(Ohhooooo, ohhooooo, ohhooooo)
A paper plane
All his life he was looking for the great future, until today
disappeared
Always forward, that's the way it had to be, listen faster and further,
his time was flying by, but in small moments he felt alone
And now look at those two eyes dear, full of curiosity very excited,
and time seems to stand still all of a sudden, finally he has it
recognized
Yes, with age we become younger, we become courageous, follow hearts,
that's why i'm here now
Because with age, we become younger and whenever you want, yes whenever
you want, we'll build a plane out of paper
(Ohhooooo, ohhooooo)
Yes, whenever you want, whenever you want, we'll build a plane
paper
(Ohhooooo, ohhooooo, ohhooooo)
A paper plane