Translation of the song lyrics Bist ein Feuerwerk - Ella Endlich

Bist ein Feuerwerk (original)

Bist auf der falschen Welle geritten
Hast den Absprung fast verpasst
Und der Sog zog dich nach unten
Die Luft wurde langsam knapp
Hast aus eigener Kraft aus der Tiefe geschafft
Und hast gelernt zu schwimmen
Hast dem Schicksal frech ins Gesicht gelacht
Was kann dich bezwingen
Niemand leuchtet wie du, keiner dreht diese Welt
Niemand leuchtet wie du, machst die Dunkelheit hell
Bist ein Feuerwerk, bist ein Feuerwerk
Lass deine Farben explodieren
Bist ein Feuerwerk und nichts anderes seh ich, in dir
O-Oh-Oh-Oh
O-Oh-Oh-Oh
O-Oh-Oh-Oh, das seh ich in Dir
O-Oh-Oh-Oh
O-Oh-Oh-Oh
O-Oh-Oh-Oh
Jeden Niederschlag verwunden
Von dem keiner gerne spricht
So manch tränen reiche stunden
Ich weiß du weißt wie das ist
Und jetzt findet man dich auf der Straße des Lichts
Und jeder zieht’s zu dir
Und ich weiß einfach nicht wie du das immer schaffst
Ich bin fasziniert
Niemand leuchtet wie du, keiner dreht diese Welt
Niemand leuchtet wie du, machst die Dunkelheit hell
Bist ein Feuerwerk, bist ein Feuerwerk
Lass deine Farben explodieren
Bist ein Feuerwerk und nichts anderes seh ich, in dir
O-Oh-Oh-Oh
O-Oh-Oh-Oh
O-Oh-Oh-Oh, das seh ich in Dir
O-Oh-Oh-Oh
O-Oh-Oh-Oh
O-Oh-Oh-Oh
Strophe:
Niemand leuchtet wie du, keiner dreht diese Welt
Niemand leuchtet wie du, machst die Dunkelheit hell
Bist ein Feuerwerk, bist ein Feuerwerk
Lass deine Farben explodieren
Bist ein Feuerwerk und nichts anderes seh ich, in dir
Niemand leuchtet wie du, keiner dreht diese Welt
Niemand leuchtet wie du, machst die Dunkelheit hell
Bist ein Feuerwerk, bist ein Feuerwerk
Lass deine Farben explodieren
Bist ein Feuerwerk und nichts anderes seh ich, in dir
O-Oh-Oh-Oh
O-Oh-Oh-Oh
O-Oh-Oh-Oh, das seh ich in Dir
O-Oh-Oh-Oh
O-Oh-Oh-Oh
O-Oh-Oh-Oh.O-Oh-Oh-Oh
O-Oh-Oh-Oh
O-Oh-Oh-Oh, das seh ich in Dir
O-Oh-Oh-Oh
O-Oh-Oh-Oh
O-Oh-Oh-Oh

Bist ein Feuerwerk (translation)

You rode the wrong wave
Almost missed the jump
And the pull pulled you down
The air was getting scarce
Made it out of the deep under your own power
And learned to swim
Laughed cheekily in the face of fate
what can conquer you
Nobody shines like you, nobody turns this world
Nobody shines like you, make the darkness light
You're fireworks, you're fireworks
Let your colors explode
You are fireworks and I see nothing else in you
O-oh-oh-oh
O-oh-oh-oh
O-Oh-Oh-Oh, I see that in you
O-oh-oh-oh
O-oh-oh-oh
O-oh-oh-oh
Overcome every fall
That nobody likes to talk about
So many tearful hours
I know you know how that is
And now you can be found on the street of light
And everyone is drawn to you
And I just don't know how you always manage it
I am fascinated
Nobody shines like you, nobody turns this world
Nobody shines like you, make the darkness light
You're fireworks, you're fireworks
Let your colors explode
You are fireworks and I see nothing else in you
O-oh-oh-oh
O-oh-oh-oh
O-Oh-Oh-Oh, I see that in you
O-oh-oh-oh
O-oh-oh-oh
O-oh-oh-oh
Verse:
Nobody shines like you, nobody turns this world
Nobody shines like you, make the darkness light
You're fireworks, you're fireworks
Let your colors explode
You are fireworks and I see nothing else in you
Nobody shines like you, nobody turns this world
Nobody shines like you, make the darkness light
You're fireworks, you're fireworks
Let your colors explode
You are fireworks and I see nothing else in you
O-oh-oh-oh
O-oh-oh-oh
O-Oh-Oh-Oh, I see that in you
O-oh-oh-oh
O-oh-oh-oh
O-Oh-Oh-Oh.O-Oh-Oh-Oh
O-oh-oh-oh
O-Oh-Oh-Oh, I see that in you
O-oh-oh-oh
O-oh-oh-oh
O-oh-oh-oh