Translation of the song lyrics Bis in alle Ewigkeit - Ella Endlich

Bis in alle Ewigkeit (original)

Du bist meine Hoffnung, du bist mein Geschenk
Du bist alles was ich brauche, ein Glück das ketten sprengt
Du bist meine bess’re hälfte, die hälfte mit Substanz
Du glättest alle wogen für mich, während ich durch’s leben tanz
Und manchmal fehlt mir einfach nur der Mut
Doch wenn ich’s sage dann tut es verdammt gut
Bis in alle Ewigkeit, kann ich dich lieben
Das versprech ich dir nichts kann uns Entzwein
Bis in alle Ewigkeit, werd' ich dich suchen
Und alle fehler an dir verstehen und verzeih’n, verzeih’n
Du bist mein Frühstück, du bist mein dessert
Und was mir gar nicht schmeckt an dir, davon gib mir bitte mehr
Du bist mein Echo (Echo, Echo) ein wahr gewordener Traum
Jetzt trag ich deinen Ring durch zeit und raum
Sieh den weiten Himmel der uns zu Füßen liegt
Und ich weiss dass der zauber nie verfliegt
Bis in alle Ewigkeit, kann ich dich lieben
Das versprech ich dir nichts kann uns entzwein
Bis in alle Ewigkeit, werd' ich dich suchen
Und alle fehler an dir verstehen und verzeih’n
Strophe:
Wenn wir laufen dann laufen wir über die leuchtenden Felder aus Gold
Wenn wir laufen dann laufen wir über die leuchtenden Felder aus Gold
Das versprech ich dir nichts kann uns entzwein
Bis in alle Ewigkeit, werd' ich dich suchen
Und alle fehler an dir verstehen und verzeih’n, verzeih’n

Bis in alle Ewigkeit (translation)

You are my hope, you are my gift
You are everything I need, happiness that breaks chains
You are my better half, the half with substance
You smooth out all the waves for me while I dance through life
And sometimes I just don't have the courage
But when I say it, it feels damn good
For all eternity, I can love you
I promise you nothing can tear us apart
For all eternity I will look for you
And understand all your mistakes and forgive, forgive
You are my breakfast, you are my dessert
And what I don't like about you at all, please give me more of that
You are my echo (echo, echo) a dream come true
Now I wear your ring through time and space
See the wide sky that lies at our feet
And I know that the magic never wears off
For all eternity, I can love you
I promise you nothing can tear us apart
For all eternity I will look for you
And understand and forgive all your mistakes
Verse:
When we run we run across the shining fields of gold
When we run we run across the shining fields of gold
I promise you nothing can tear us apart
For all eternity I will look for you
And understand all your mistakes and forgive, forgive