Translation of the song lyrics Am Ende zählt das Gefühl - Ella Endlich

Am Ende zählt das Gefühl (original)

Strophe:
Es fühlt sich an wie neugebor’n
Ganz am Anfang ganz von vorn
Nicht zu früh, nicht zu spät
Ohne Grenzen ohne norn
Neue Liebe, neue Form
Als ich dich sah wusste ich das es geht
Mir geht’s so gut wenn du mich küsst
Mir geht’s so gut weil’s einfach ist
Die Welt scheint gerade wunderschön
Du stehst mir gut man sieht’s mir an
Ich steh dir gut, gib nicht mal an
Bin Glücklich und könnt mich dran gewöh'n
Am Ende zählt das Gefühl
Du lässt mich Atmen, Atmen
Es zählt nur das Gefühl
Denn du lässt mich Atmen, Atmen
Strophe:
Für mich ist jeder Tag gelungen
Hab dich geliebt, getanzt, gesung
Mit dir erfühlt sich dieser Traum
Und geh’n wir beide fest umschlung
Bleibt es gleich und ungezwung'
Wir leben Liebe mit viel Raum
Mir geht’s so gut wenn du mich küsst
Mir geht’s so gut weil’s einfach ist
Die Welt scheint heute so genial
Du stehst mir gut man sieht’s mir an
Ich steh dir gut, gib nicht mal an
Bin ich auch verdammt Emotional
Am Ende zählt das Gefühl
Du lässt mich Atmen, Atmen
Es zählt nur das Gefühl
Denn du lässt mich Atmen, Atmen
Ich schreie, lache, weine, nein ich lass nichts aus
Und wenn ich zu viel denk, holst du mich raus
Es zählt nur das Gefühl
Denn du lässt mich Atmen, Atmen, Atem
Du lässt mich Atmen
Am Ende zählt das Gefühl
Du lässt mich Atmen, Atmen
Es zählt nur das Gefühl

(translation)

Verse:
It feels like newborn
At the very beginning from scratch
Not too early, not too late
Without borders without norn
New love, new form
When I saw you I knew it was possible
I feel so good when you kiss me
I feel so good because it's easy
The world seems beautiful right now
You look good on me you can tell
I suit you, don't even show off
I'm happy and can get used to it
In the end, it's the feeling that counts
You let me breathe, breathe
It's only the feeling that counts
'Cause you let me breathe, breathe
Verse:
Every day is successful for me
I loved you, danced, sang
With you this dream comes true
And let's both hug each other tightly
It stays the same and informal'
We live love with a lot of space
I feel so good when you kiss me
I feel so good because it's easy
The world seems so brilliant today
You look good on me you can tell
I suit you, don't even show off
I'm damn emotional too
In the end, it's the feeling that counts
You let me breathe, breathe
It's only the feeling that counts
'Cause you let me breathe, breathe
I scream, laugh, cry, no, I don't leave anything out
And if I think too much, you take me out
It's only the feeling that counts
'Cause you let me breathe, breathe, breath
you let me breathe
In the end, it's the feeling that counts
You let me breathe, breathe
It's only the feeling that counts