Translation of the song lyrics 300 High Heels - Ella Endlich

300 High Heels (original)

Modehäuser dieser Welt, ihr habt was mit mir angestellt
Warum kaufe ich für so viel Geld Schuhe wie ein Schnäppchenheld
Und warum glaub ich das schönste paar wäre das was ich da grad im Laden sah und
wehe wenn der urlaub kommt
Ich pack die Badelatschen ein und 300 High Heels
Mit 6 Koffern reise ich ohne Vorbehalt
Ich pack die Badelatschen ein und 300 High Heels
Bin doch ein Leichtgewicht auf 'ner 37 einhalb
Da kommen die Männer oft gar nicht mit
Sie sind mit ihren Lederbotten quit
Doch in dem richtigen Schuh ein schritt
Macht aus 'ner grauen Maus n' Megahit
Denn alles gute fängt unten an
Für die Schuhe meines Lebens bau ich Häuser an
Und dafür liebst du mich mein Schatz
Ich pack die Badelatschen ein und 300 High Heels
Mit 6 Koffern reise ich ohne Vorbehalt
Ich pack die Badelatschen ein und 300 High Heels
Bin doch ein Leichtgewicht auf 'ner 37 einhalb
Strophe:
Und falls ich Dich vom Blauen Meer in die City zum Shoppen zerr
Kriegst du was zum staunen hinterher
(La La La La — Laaaaa LaLaLaLa)
Ich pack die Badelatschen ein und 300 High Heels
Bin doch ein Leichtgewicht auf 'ner 37 einhalb

300 High Heels (translation)

Fashion houses of this world, you did something to me
Why am I buying shoes like a bargain hunter for so much money
And why do I think the most beautiful pair would be what I just saw in the store and
alas when the holiday comes
I pack the slippers and 300 high heels
With 6 suitcases I travel without reservation
I pack the slippers and 300 high heels
I'm a lightweight on a 37 and a half
The men often can't keep up
They are quits with their leather boats
But one step in the right shoe
Makes a megahit out of a gray mouse
Because everything good starts at the bottom
I grow houses for the shoes of my life
And for that you love me my darling
I pack the slippers and 300 high heels
With 6 suitcases I travel without reservation
I pack the slippers and 300 high heels
I'm a lightweight on a 37 and a half
Verse:
And if I drag you from the Blue Sea to the city for shopping
Do you get something to marvel at afterwards?
(La La La La — Laaaaa LaLaLaLa)
I pack the slippers and 300 high heels
I'm a lightweight on a 37 and a half