Translation of the song lyrics Sparta - Eldo

Sparta (original)

— Nic nie mów ja.
ja wiem co czujesz, wiem, że ci jest przykro
Mógłbym powiedzieć, żebyś się nie przejmował, że to nie twoja
Wina, ale nie powiem ci, bo… bo jest ważniejsza sprawa w tym wszystkim.
Widzisz… musisz wiedzieć, że takie rzeczy będą ci
Się teraz często przydarzać, a ty musisz na przód iść
Jak czujesz, że masz rację to wszystko inne jest nieważne
Jesteś wrażliwy to ci będzie ciężko, ale musisz tak robić cały czas jak czujesz
Nie dałem sobie wmówić, że nie mogę
Bóg dał mi wolę by samemu wybrać drogę
Wierzę w to, wiem, że wiara dzisiaj śmieszy wielu
Śmiej się ile chcesz, a mi pozwól wybrać samemu
Nie dałem by zabili moje marzenia
Nie ma takich warunków, których nie można pozmieniać
Nie patrz na mnie, jestem tylko typem co ma farta
Pół życia na żywo, drugie pół na kartkach
Nie gaś w sobie żadnej pasji, bo to zbrodnia
Dusza musi po prostu płonąć w tobie jak pochodnia
Mam tak, smakuje to wybornie, uwierz
Nie zaglądam do sumień, swojego słucham opornie
Moja droga to ślady upadków na bruku
Tak bywa, gdy głos rozsądku znasz tylko ze słuchu
Cokolwiek by nie dał los, nie tracą oddechu, zdrowia
Idę pisać.
Anioł nie schodzi z parapetu
Być sobą wśród królów i miernot mam czelność
Zdjąć im z oczu bielmo, ogarnąć nieśmiertelność
Przy okazji tworząc własny kanon
Bo nic tak nie kręci, gdy wymykasz się ramom
Być sobą wśród królów i miernot mam czelność
Zdjąć im z oczu bielmo, ogarnąć nieśmiertelność
Taki wybór z uśmiechem dźwigam na barkach
Moje życie, krew, moja prawda, moja Sparta
Mówili, że nie będę chodził
Dzisiaj biegnę przez świat, który ciągle budzi podziw
I nucę te ballady, chce zatrzymać czas w dłoni
Biegnę na Parnas, próbuj- może dogonisz
Chciałbym by słowa mogły spełniać marzenia
By było łatwiej- naiwny JA, aż do korzenia
I nawet na kolanach doszukać się swojej prawdy
Bo ktoś powiedział «gdy rozum zawodzi, bądź odważny»
Oglądam w lustrze tę twarz błazeńską
Główkując jak tej którą kocham dać bezpieczeństwo
W tym świecie temporalnych prawd i masek
Gdzie nie wolno ci głosić niepoprawnych haseł
Tu chodzi o ich normę, wymiar i schemat
A tak naprawdę to fortel, żebyś nie słuchał sumienia
Bądź sobą, spróbuj, choć nieprosta to dziś sprawa
Dobranoc, mówił Eldoka, miasto stołeczne Warszawa
Być sobą wśród królów i miernot mam czelność
Zdjąć im z oczu bielmo, ogarnąć nieśmiertelność
Przy okazji tworząc własny kanon
Bo nic tak nie kręci, gdy wymykasz się ramom
Być sobą wśród królów i miernot mam czelność
Zdjąć im z oczu bielmo, ogarnąć nieśmiertelność
Taki wybór z uśmiechem dźwigam na barkach
Moje życie, krew, moja prawda, moja Sparta

(translation)

- Don't say anything.
I know how you feel, I know you are sorry
I could tell you don't mind if it's not yours
Guilt, but I won't tell you because… because there's a more important thing in all of this.
See… you have to know these things will be for you
Happening often now, and you have to move on
If you feel right, everything else is irrelevant
If you are sensitive, it will be hard for you, but you have to do it as much as you feel
I didn't let myself be persuaded that I couldn't
God gave me the will to choose my own way
I believe it, I know that faith today makes many people laugh
Laugh as much as you like and let me choose for myself
I didn't let my dreams kill me
There are no conditions that cannot be changed
Don't look at me, I'm just the lucky type
Half a live life, the other half on the pages
Do not quench any passion, because it is a crime
The soul just has to burn within you like a torch
I have it, it tastes delicious, believe me
I don't look into my consciences, I listen reluctantly to mine
My dear is the traces of falls on the pavement
This is what happens when you only hear the voice of reason
Whatever fate might give, they do not lose their breath and health
I'm going to write.
The angel does not come off the window sill
I dare to be myself among kings and to mediocrity
Take the endosperm from their eyes, embrace immortality
By the way, creating your own canon
Because nothing turns when you escape the frame
I dare to be myself among kings and to mediocrity
Take the endosperm from their eyes, embrace immortality
I carry this choice on my shoulders with a smile
My life, my blood, my truth, my Sparta
They said I wouldn't walk
Today I run through a world that still inspires admiration
And I sing these ballads, I want to keep time in my hand
I'm running to Parnassus, try- maybe you'll catch up
I wish that words could make dreams come true
To make it easier for me, to the root
And even find your truth on your knees
Because someone said "when your mind fails, be brave"
I look at that clown face in the mirror
Thinking how the one I love should be safe
In this world of temporal truths and masks
Where you are not allowed to preach incorrect passwords
It is about their standard, dimensions and scheme
It is really a trick to keep your conscience away from you
Be yourself, try it, although it is not a simple matter today
Good night, said Eldoka, the capital city of Warsaw
I dare to be myself among kings and to mediocrity
Take the endosperm from their eyes, embrace immortality
By the way, creating your own canon
Because nothing turns when you escape the frame
I dare to be myself among kings and to mediocrity
Take the endosperm from their eyes, embrace immortality
I carry this choice on my shoulders with a smile
My life, my blood, my truth, my Sparta