Translation of the song lyrics Są rzeczy których chciałbym nie pamiętać - Eldo

Są rzeczy których chciałbym nie pamiętać (original)

Są rzeczy których chciałbym nie pamiętać
Ale żadnej z nich nie chcę się wyrzekać
Jestem tym kim jestem
Dzięki nim jestem człowiekiem
I wiem o sobie dużo więcej
Dzięki nim wiem czym jest szczęście
Wiem, ile mówią mi blizny na ręce
Wiem co znaczą łzy
I jak trudno wykuwa się mężczyzne z chłopca
Jeśli nie jesteś buddą
I namiętności zbyt często cię zwodzą
I życie kopie w dupe zbyt często za mocno
Ty nie czujesz żalu idziesz dalej naprzód
Bo wolisz iśc i upadać niż żyć na kolanach pełen fałszu
Stałem nad grobem koleszki
Z którym w swoim pokoju nagrywałem pierwsze wersy
Są takie rzeczy których chciałbym nie widzieć
Nie prosić boga by następny dzień mógł ulgę przynieść
Są rzeczy których chciałbym nie pamiętać
Są rzeczy których…
Czasami myślisz ile jeszcze wytrzymasz
Ze świadomością że wolnośc drzemie gdzieś w żyłach
Mylisz się, wybierasz źle jak każdy z nas
Od losu kiedyś wszyscy dostaja w twarz
Nie umiem żałować bo to pycha
Ty masz tyle samo prawa do szcześcia co każdy z nas
Robie salak i jestem pełen spokoju
Czy chce coś od świata?
Niech zostawi mnie w spokoju
Nie mam życzeń
Żyje i gdy będe odchodził to powiem jak Stachura
Niech żyje życie, niech żyje
Ktoś znowu pije za cud narodzin
Ktoś płacze bo własnie ktoś odchodzi
W życiu mamy tak mało chwil by się zatrzymać
I pomyśleć bo presja każe ciągle coś zdobywać
W życiu tak mało mamy czasu na modlitwę
Naprawdę chowamy się za pozorów kurtynę
W życiu tak mało czasu mamy na miłośc
Bo ważniejsza jest teraz materialna przyszłość
Są rzeczy o których chciałbym nie myśleć
Nie prosić boga by myśli był jak serce dziecka czyste
Nigdy od życia nie chciałem zbyt wiele
Upadałem, wstawałem, szedłem dalej przed siebie
Jeśli Bóg pozwolił, nie kipiałem emocjom
A jeśli Bóg się złościł to czułem to za mocno
Tak myślałem ale mały leszek zniknął
Choć możesz go zobaczyć w oczach jak jesteśmy blisko
Modlitwy końzę jedynie prosbą o siłe
Bym zrozumiał że twoją wolą jest droga którą idę
Więc skąd żal skoro deszcz płącze za mnie
Więc skąd pustka skoro ktoś żyje dla mnie
Skąd smutek, do serca wlałeś dumę matce
I skąd strach?
dzięki słowom będziesz żył nazawszę
Każdy poranek witam z myślą Kocham Cię życie
Daj mi emocje bo lubie jak jest intensywnie
Nie mam złudzeń że nie jeden przedemną upadek
Otrzepie się wstane i w swoją drogą pójdę dalej

Są rzeczy których chciałbym nie pamiętać (translation)

There are things I wish I could not remember
But I don't want to renounce any of them
I am who I am
Thanks to them, I am human
And I know a lot more about myself
Thanks to them, I know what happiness is
I know how many scars on my arm tell me
I know what tears mean
And how difficult it is to forge a man from a boy
If you are not a buddha
And your passions deceive you too often
And life kicks my ass too often too hard
You do not feel regret, you go further
'Cause you'd rather go and fall than live on your knees full of falsehood
I was standing over my friend's grave
With whom I recorded the first lines in my room
There are some things I would like not to see
Not to ask God for relief the next day
There are things I wish I could not remember
There are things that ...
Sometimes you think how much longer you can take
With the awareness that freedom is somewhere in the veins
You are wrong, you choose wrong, like all of us
Everyone gets in the face from fate
I can't regret it because it's pride
You have as much right to happiness as any of us
I'm doing salak and I'm at peace
Does he want something from the world?
Let him leave me alone
I have no wishes
He is alive and when I leave, I will say like Stachura
Long live life, long live
Someone is drinking again for the miracle of birth
Someone is crying because someone is just leaving
We have so few moments in life to stop
And think because the pressure makes you constantly gain something
We have so little time in life for prayer
We really hide behind the appearances of the curtain
We have so little time for love in life
Because the material future is more important now
There are things I would like not to think about
Not to ask god to be like a pure child's heart
I've never wanted too much from my life
I fell down, got up, kept walking
If God permitted, I was not overwhelmed with emotions
And if God was angry, I felt it too much
I thought so, but the little hair was gone
Though you can see it in the eyes how close we are
I end my prayers only by asking for strength
Let me understand that your will is the way I go
So why regret if the rain is crying for me
So why emptiness if someone lives for me
Where did the sadness come from, you poured pride into your mother's heart
And where does the fear come from?
thanks to words you will live forever
Every morning I greet with the thought I love you life
Give me emotions because I like it when it is intense
I have no illusions that more than one fall before me
I will dust myself up and I will go on my way