Translation of the song lyrics Rybałci - Eldo, Pelson

Rybałci (original)

Niepokorne dzieciaki nie wierzą w propagandę
Nie nadużywają wielkich słów — wybierają ważne
Nie słuchają wieszczy nowomowy, nowej elity
Tych, o których powiesz święte krowy
Mózg atutem tych w sieci uwarunkowań
Kiedy pułapki tego świata ukryte są w pięknych słowach
Diabeł patrzy i bacznie się przygląda
Bo hoduje tu swe stado, a stad trzeba doglądać
Więc patrzy, dzieciaki wiedzą, że się gapi
Serca pełne wiary, a takich złamać nie potrafii
Chociaż kusi ta współczesność podła
Nie jedzą brunchy, a suszy ich zwykle na koniec tygodnia
Na Łączce schylą głowę, a nie uprawiają łomżing
Na tych, z których robili bandytów mówią dziś niezłomni
Nie pasuje to i swędzi ważniaków
A król stoi nagi i trzęsie się ze strachu
Nie ma zgody w nas na mentalność niewolnika
Nie ma mowy o umowach przy zielonych stolikach
Na ramionach gigantów niesiemy po nich spadek
Świat tchórzy i karłów zaliczy upadek
Nie zobaczysz mnie w żadnym szeregu
Główny strumień za płytki, pływam w drugim obiegu
Śledź losy Trynkiewicza, płać ZUS od zleceń
Uśmiech proszku reklamują w radiu-aptece
Chłop w sukience bredzi coś o homofobii
Prawda musi spełniać unijne wymogi
W TV pozory, debaty, na rozkaz starych elit
Prowadzący to ułomny matematyk — tylko dzieli
Wszyscy tacy modni, w świecie obeznani
Niedługo będą bigos wpierdalać pałeczkami
Na portalach można osiwieć jeszcze dzisiaj
Nie wiem kim jest Natalia, ale wiem kim był Pan Ryszard
W szoku.
Można upaść aż tak nisko
Plastikowe tożsamości, intelektualny dyskont
Czasem rzucam tam 16, taki granat
Potem wracam do siebie, półksiężyc to mój hamak
Kolejny porno-grubas prawi nam morały
Pijaki bez klasy w żyłach ciągle prąd stały
Rośnie nowy ruch, bez względu na podziały
Ruch dla idei, nie by pajacować i wyprawiać karnawały
Bo jedna żona tamtego pana już się nudzi
Ten podobno nie wie, kwota alimentów go obudzi
Mówią świat chamieje, ja wcale się nie dziwię
Większość z nas to Trybsony i Natalie Siwiec
Ha, niepokorne dzieciaki
Może to tylko życzenie i złudzenie, biorę naiwnie za pewniaki
Nie słuchają klaki, mają swój zbiór refleksji
Kiedy stają przed problemem dokonują wiwisekcji
Chciałbym wierzyć, że jeszcze kogoś to obchodzi
Że świat to już nie tylko kawy w kubku i iPhony
Wiara matką głupich, matką mających nadzieje
Tych co chcą się uczyć, tych afirmujących istnienie

Rybałci (translation)

The rebellious kids don't believe in propaganda
They don't overuse big words - they choose the important ones
They do not listen to the announcements of the new elite
The ones you say holy cows about
The brain is an asset to those in the network of determinants
When the traps of this world are hidden in beautiful words
The devil is watching and watching closely
Because he breeds his herd here, and the herds must be looked after
So he looks, the kids know he is staring
Hearts full of faith, and I cannot break such hearts
Although this vile modernity is tempting
They don't eat brunch and usually dry them at the end of the week
They bow their heads in the Łółka Mountain and do not practice łomżing
Today they speak unwaveringly on those they made bandits
It doesn't fit and it itches the bigheads
And the king stands naked and trembles with fear
There is no consent in us to a slave mentality
There are no contracts at green tables
We carry their inheritance on the shoulders of the giants
The world of cowards and midgets will fall
You won't see me in any row
The main stream is too shallow, I swim in the second circuit
Follow the fate of Trynkiewicz, pay ZUS on orders
A powder smile is advertised in the radio-pharmacy
A peasant in a dress talks about homophobia
The truth must meet EU requirements
On TV, appearances, debates, at the behest of the old elite
The lecturer is a handicapped mathematician - he only divides
All so fashionable, knowledgeable in the world
Soon they will be stuffing the bigos with chopsticks
You can go gray on portals even today
I don't know who Natalia is, but I know who Mr. Ryszard was
Shocked.
You can fall that low
Plastic identities, intellectual discount
Sometimes I throw 16 there, such a grenade
Then I go back to myself, the crescent moon is my hammock
Another fat porn man is telling us the morals
Drunken without class in the veins constantly direct current
New traffic is growing, no matter what the divisions
Movement for ideas, not to clown and have carnivals
Because one wife of that gentleman is already bored
He apparently does not know the amount of maintenance will wake him up
They say the world is raving, I'm not surprised at all
Most of us are Trybsony and Natalie Siwiec
Ha, rebellious kids
Maybe it's just a wish and an illusion, I take it naively for granted
They do not listen to the cliques, they have their own set of reflections
When faced with a problem, they vivisection
I would like to believe that someone else cares
That the world is not only coffee in a mug and iPhones anymore
Faith is the mother of the fools, the mother of the hopeful
Those who want to learn, those who affirm existence