Translation of the song lyrics Odpowiedzialność - Eldo

Odpowiedzialność (original)

Wielu z was myśli, że to rozrywka
Miła zabawa, parę rymów, uśmiech co linijka
Taki luz, wiesz, spoko, jest fajnie
Mówimy sobie co chcemy, byle co, o czymkolwiek, tak jest
Wiesz chłopaki w trochę szerszych spodniach
Leczą swoje kompleksy, idą tam gdzie jest moda
Bo telewizja to kupiła i wiesz teraz co chwila
Możesz obejrzeć ciągle coś w rap teledyskach
Złote łańcuchy, alkohol, szybkie kobiety
Zobacz i patrz co oglądają twoje dzieci
Promocja zła, łatwych pieniędzy, seksu
Pięć gram pomoże w twojej drodze ku szczęściu
Sprawdź co wychowuje młodszych
Dawno już miłość do życia zamieniono na miłość do forsy
I nie przez to, że sama jest zła, ale że zrobiono jej promocję
I dalej widzimy ładnych uśmiechniętych na pierwszym planie
A przecież ludzkie tragedie dzieją się za parawanem gdzieś
Zobacz, postaw się z drugiej strony
Może ktoś kiedyś powie dziwko do twojej siostry
A twój syn mając trzynaście lat ogłupiony klipami
Poleci pierwsze nosy z kolegami
Zastanów się, zrób rachunek, sprawdź wynik
Pomyśl o świadomości tych, którzy kupują płyty
Sam nie jestem święty, wiem to, ale widzę
Że przez swoje słowa mogę wpłynąć na niejedno życie
Dać nadzieję tym, których światem jest muzyka
Pokazać im, że można z każdą przeciwnością wygrać
Przez wiarę w Boga spójrz prosto w blask moich oczu
Zobaczysz spokój, Allah pomaga w każdym kroku
Przez wiedzę znajdując siłę w sobie odrzuć lenistwo
Potem sam zdecydujesz jaka będzie przyszłość
Więc nim wyplujecie jad w nowe tracki
Zróbcie to dla siebie, podrzyjcie swoje kartki

Odpowiedzialność (translation)

Many of you think this is entertainment
Nice fun, a few rhymes, a smile every line
Such a slack, you know, cool, it's fun
We tell ourselves what we want, whatever, whatever, it is
You know guys in slightly wider pants
They heal their complexes, go where there is fashion
Because TV bought it and you know it every now and then
You can always watch something in rap music videos
Gold chains, alcohol, fast women
See and see what your kids are watching
Promotion of evil, easy money, sex
Five grams will help you on your way to happiness
Check what brings up the younger ones
Long time ago, love for life was turned into love for money
And not because she is angry herself, but because she was promoted
And then we see pretty smiling people in the foreground
Yet human tragedies are happening somewhere behind a screen
Look, put yourself on the other side
Maybe someone will say to your sister a whore someday
And your son, at thirteen, is stunned by clips
He will recommend the first noses with his friends
Think about it, make a bill, check the result
Think about the awareness of those who buy CDs
I am not a saint myself, I know it, but I can see it
That through my words I can influence many lives
To give hope to those whose world is music
Show them that you can win with any adversity
By faith in God, look straight into the radiance of my eyes
You will see peace, Allah helps with every step
By knowing and finding strength in yourself, let go of laziness
Then you decide for yourself what the future will be like
So before you spit the venom into the new tracks
Do it for yourself, tear your pages