Translation of the song lyrics Chodź ze mną - Eldo

Chodź ze mną (original)

Posłuchaj…
Chodź ze mną, chociaż zupełnie nie wiem dokąd
Chodź ze mną, by sens nadać życia krokom
Ze mną ku słońcu, może gdzieś nad przepaść ze mną
Po szczęście albo po szaleństwo w ciemność ze mną
Marsz długi jak Mao, marsz niemal w nieskończoność
Za ręce by razem iść ku losowi, nawet spłonąć
Chociaż na chwilę, pomóż mi iść, nie będzie lekko
Tą drogą cierni może ku krawędzi chodź ze mną
Do obiecanej ziemi, wierzę, że ten marsz coś zmieni
Idź, idź, i nawet pod wiatr idź ze mną
By w przyszłość bezczelnie patrzeć
Wyciągnąć środkowe palce, chodź ze mną
Choć nic nie mogę ci obiecać
Na fart nie ma co czekać, uwierz w to
I chodź, choć nie znam celu drogi, uczyń to
Sam dla siebie zmień coś
Podnieś pierwszy raz w życiu rękę
I chodź ze mną gdzieś, sam nie wiem dokąd jeszcze
Obudź mnie
Obudź mnie
Weź moją dłoń, uwierz mi odrzuć swój strach
Chodź ze mną gdzieś nawet na drugą stronę lustra
Uwierz mi, widziałem tamten świat, jest piękny
To nasze przeznaczenie chodź obaj jesteśmy ślepi
Raz w życiu rzucić wszystko, wszystko
Chodźmy do światła, by wygrać lepszą przyszłość
Chodź powoli jak dziecko po omacku w ciemność
Naszych grzechów, by spojrzeć prosto w oczy diabłu
W meduzę naszych pożądań by stać się kamieniem
Nie boisz się przecież, życie jest sennym marzeniem
Idź śmiało na przód.
Po co strach masz?
Na przód, awruk
By owoc z drzewa urwać, w twarz zaśmiać się światu
Tak donośnie, bezczelnie, raz odrzucić kanon, reguły
Lecz świadomie by czystym obudzić się rano
Ten świat nie ma sumienia, ten świat nie chce się zmieniać
On swoje dzieci zjada, by karmić swoje pragnienia
Jeśli zapragniesz znowu uciec, zawołaj mnie, a będę
Ruszymy gdzieś, choć sam nie wiem dokąd jeszcze
Pójdziemy razem
Obudź mnie
Pójdziemy razem
Obudź mnie
Pójdziemy razem
Obudź mnie
Pójdziemy razem
Obudź mnie
Chcę lecieć jak na skrzydłach wolności nad ziemią
Chcę lecieć nad światem, życie zostawić pode mną
Swój strach, łzy, troski, by promień światła ogrzał
Serce, które zwątpiło w istnienie dobra
Ulecieć ponad wszystko prosto w objęcia aniołów
Lub spłonąć na popiół w jego litości ogniu
Odzyskać wiarę straconą, odzyskać radość
By móc w spokoju odejść, spokojnie na zawsze zasnąć
Obudź mnie
Obudź mnie
Obudź mnie
Obudź mnie

(translation)

Listen…
Come with me, although I do not know where to
Come with me to give meaning to my steps
With me towards the sun, maybe somewhere over the abyss with me
For happiness or for madness in the dark with me
A long march like Mao, a march almost endlessly
Hands together to go to fate, even burn up
Just for a moment, help me walk, it won't be easy
On this way of thorns perhaps walk with me towards the edge
To the promised land, I believe this march will change something
Go, go, and even against the wind, go with me
To look boldly into the future
Stretch out your middle fingers, come with me
Though I can't promise you anything
There is no need to wait for luck, believe it
And walk, although I do not know the purpose of the road, do it
Change something for yourself
Raise up your hand for the first time in your life
And come with me somewhere, I don't know where else
wake me up
wake me up
Take my hand, believe me, cast your fear away
Come with me, even to the other side of the mirror
Believe me, I've seen that world, it's beautiful
It's our destiny come on we're both blind
Drop anything, everything once in your life
Let's go to the light to win a better future
Walk slowly, like a child, in the dark
Our sins to look straight in the eyes of the devil
Into the jellyfish of our desires to become stone
After all, you are not afraid, life is a dream
Go ahead.
What do you have fear for?
Forward, avruk
To break fruit from a tree, to laugh in the face of the world
So loudly, brazenly, once to reject the canon, rules
But consciously to wake up clean in the morning
This world has no conscience, this world does not want to change
He eats his children to nourish his desires
If you want to run away again, call me and I will
We will go somewhere, although I do not know where else
We will go together
wake me up
We will go together
wake me up
We will go together
wake me up
We will go together
wake me up
I want to fly as if on wings of freedom above the ground
I want to fly over the world, leave my life below me
Your fear, tears, cares for the ray of light to warm you
A heart that doubts the existence of good
Fly, above all else, straight into the arms of the angels
Or burn to ashes in his mercy fire
Regain lost faith, regain joy
To be able to leave in peace, to sleep peacefully forever
wake me up
wake me up
wake me up
wake me up