Lyrics of Fly - El Nino

Fly (original)

Trebuia să mă gândesc c-am să cresc într-o zi
Trebuia să îmi doresc altceva, da' ce nu știi
Tu e că inima mea e mama și tata, soră-mea și fata
Pe care am zis că o las, da' știi că nu pot și mă iei după glas
Știi că sunt fals când cer ultimul dans
Când sunt în impas, la cine-mi fuge gândul
Cine e zmeu și cine e vântul
Și cânt în loc să alerg după bani
Am ales să dau mâna cu o mână de fani
Ultimul golan din cartier, fac rap
Salut băieții din parcare când trec
Revăd filmul, bere cu marfă, ce marfă e vere
Să văd că nu-mi pasă, ce haine murdare
Ce față de fraier, dar totuși sunt tare
Pare c-a trecut o viață, fraților, când de fapt
Sunt maxim 5 ani între noi ce ne despart
Timp în care am umblat în toată țara
De-acasă las gargara, așteptam să revăd gara
Craiova mo' fucker, reprezint pân-am să mor
Prin muzică în 2013 pentru viitor
Robot când m-apuc să scriu, nu mă pot opri
Și în caz că nu știai, eu fac poezii
E cineva acolo sus, care mă iubește
Dar iar am căzut în păcat și mă pedepsește
Duc mâna la buzunar apoi din nou la creștet
Karma poa' să mă sugă - pe românește
1−3 de la mare, ăsta-mi e destinu'
Tomis Nord, nu uita, așa începe filmu'
Încă viu să le văd, să le spun
Au trecut 9 ani deja, n-o să mă las acum
De-atunci multe s-au schimbat, unde-i alimentara
Și nu văd niciun golan care păzește scara
Fumez pe bancă țigara, nu mă ascund
Nu mai am 13 ani, nu mai sunt sfânt
Niciun fel de model și vecinii știu
Intră-n casă, mamaie, că e târziu
Și pustiu și întuneric și nesigur și-o să cadă blocu'
Mașini cu muzică la maxim, ce o ard în focuri
Mi-aduc aminte totul, tot ce-a contat, de fapt
Prima pizdă, a doua, a treia, primul blunt
Prima oară când am tras, faleză Nord
În toaletă la bar sau când băgam în pod
Iau un pix să m-omor când merg să mă piș
Le combin cu alcool, tu să nu-ți faci griji
Ți-aduci aminte, Ciciș?
Eram golanul tău
Erai prințesa mea, da' tac-tu-mi voia rău
Și toate astea m-au adus unde sunt azi
Prima oară te rostogolești când cazi
Da' ia aminte la mine, cel mai important
E să fii sincer cu tine, așa sunt eu de fapt
E cineva acolo sus, care mă iubește
Dar iar am căzut în păcat și mă pedepsește
Duc mâna la buzunar apoi din nou la creștet
Karma poa' să mă sugă - pe românește

(translation)

I had to think that I would grow up one day
I had to wish for something else, don't you know
You are my heart my mother and my father, my sister and my daughter
Which I said I would leave, you know I can't and you take me by the mouth
You know I'm fake when I ask for the last dance
When I'm at a standstill, who do I think of?
Who is the kite and who is the wind
And I sing instead of running after money
I chose to shake hands with a handful of fans
The last golan in the neighborhood, I rap
I say hi to the guys in the parking lot as I pass
I'm watching the movie again, beer with merchandise, what a merchandise it is
See I don't care, what dirty clothes
What a sucker, but still cool
It seems like a lifetime has passed, brothers, when in fact it has
There are a maximum of 5 years between us that separate us
During which time I walked all over the country
I gargle from home, I was waiting to see the station again
Craiova mo' fucker, I represent until I die
Through music in 2013 for the future
Robot when I start writing, I can't stop
And in case you didn't know, I make poems
There's someone up there who loves me
But I fell into sin again and it punishes me
I reach to my pocket and then to my chest again
Karma can suck me - in Romanian
1−3 from the sea, this is my destiny'
Tomis Nord, don't forget, this is how the movie begins'
I'm still alive to see them, to tell them
It's been 9 years already, I'm not going to quit now
Since then, a lot has changed, where is the food
And I don't see any golan guarding the stairs
I smoke on the bench, I don't hide
I'm not 13 anymore, I'm not a saint anymore
No pattern and the neighbors know
Come into the house, mother, it's late
And desolate and dark and uncertain and it's going to fall flat'
Cars with music at full blast, burning it down
I remember everything, everything that mattered, in fact
First cunt, second, third, first blunt
First time I shot, North Cliff
In the toilet at the bar or when I was in the attic
I take a pen to kill myself when I go to pee
I combine them with alcohol, you don't have to worry
Do you remember, Ciciș?
I was your butt
You were my princess, shut up, I hated you
And all of that has brought me to where I am today
The first time you roll is when you fall
Remember me, the most important thing
To be honest with you, that's who I really am
There's someone up there who loves me
But I fell into sin again and it punishes me
I reach to my pocket and then to my chest again
Karma can suck me - in Romanian