Lyrics of Te Simt - El Nino

Te Simt (original)

Nu ştiu dacă-i despre cât eşti de frumoasă
Sau despre cum zâmbeşti când îmi spui tot ce te apasă
Vreau să ridic o casă şi-am nevoie de-o nevastă
Orice golan păstrează o floare permanent în glastră
Aveam nevoie de-o fereastră, soarele să fii tu
Şi acum c-ai apărut, cineva s-oprească timpu'
Atât de simplu, atât de complicată
Cred c-am drogu' cel mai şmecher, văd o lume fermecată
Nu ştiu cum te vede restu' lumii, nu văd lumea
Da' cred că te-aș putea privi de lunea până lunea
Zi-mi dacă vrei regatu' meu e inima
Tu, stai să vezi cum creşte când începe muzica
Şi urcă-te-n maşină să-ţi arăt Micul Paris
Ce frumusețe rară, să nu mă trezești din vis
Da' unde m-ai atins că nu-mi dau seama ce se-ntâmplă
Dacă ura învinge dragostea lasă-mi pistolu-n tâmplă
Simt că nu mai am nicio scăpare
Nu am aer fără tine
Am uitat de tot cum e când doare
De când ești tu lângă mine
Ah, și nu am stare
Când te-apropii şi te simt, știi bine
Când ajungem sus până la soare
Totul dispare, eeh
Când sunt lângă tine simt că pot să mut munţi
Şi nu mă vor în viaţa ta, da' fă cumva să nu-i asculţi
Când mă săruţi devii regina nopţii
Regina balului şi tremur de emoţii
Zi-mi cum m-ai ales dintre toţi că nu-nţeleg
Mai ales că faţa spune tot înainte să-ncep
Încet, când toată lumea se grăbește, noi doi
Strălucim de parcă n-am venit tot din noroi
Atât de simplu, îmi luminezi chipul
Înc-odată zic, cineva s-oprească timpu'
Ca un tigru, lupt pentru linişte
Într-o junglă de betoane ne plimbăm ca nişte
Păsări călătoare, deasupra norilor
În așteptarea zorilor, vorbim pe limba florilor
În așteptarea ploilor ce vor spăla păcatele
Am modu' meu de-ați arăta cât îmi iubesc aproapele
Simt că nu mai am nicio scăpare
Nu am aer fără tine
Am uitat de tot cum e când doare
De când ești tu lângă mine
Ah, și nu am stare
Când te-apropii şi te simt, știi bine
Când ajungem sus până la soare
Totul dispare, eeh

(translation)

I don't know if it's about how beautiful you are
Or how you smile when you tell me everything that's bothering you
I want to build a house and I need a wife
Any golan keeps a flower permanently in the cup
I needed a window, the sun should be you
And now that you've appeared, someone stop time'
So simple, so complicated
I think I have the trickiest drug, I see an enchanted world
I don't know how the rest of the world sees you, I don't see the world
Yes, I think I could watch you from Monday to Monday
Tell me if you want my kingdom is my heart
You, wait and see how it grows when the music starts
And get in the car so I can show you Little Paris
What a rare beauty, don't wake me from my dream
Yes, where did you touch me that I don't understand what's happening
If hate conquers love, put a gun to my temple
I feel like I have no escape
I have no air without you
I forgot all about what it's like when it hurts
Since you are by my side
Oh, and I'm not in the mood
When you get close and I feel you, you know well
When we get up to the sun
Everything disappears, eh
When I'm next to you I feel like I can move mountains
And they don't want me in your life, so try not to listen to them
When you kiss me you become the queen of the night
The queen of the ball and shaking with emotions
Tell me how you chose me from everyone because I don't understand
Especially since the face says it all before I start
Slowly, when everyone is in a hurry, the two of us
We shine as if we did not come from the mud
So simple, you light up my face
Once again I say, someone stop time'
Like a tiger, I fight for peace
In a jungle of concrete we walk like ducks
Migratory birds above the clouds
Waiting for the dawn, we speak the language of flowers
Waiting for the rains that will wash away the sins
I have my way of showing how much I love my neighbor
I feel like I have no escape
I have no air without you
I forgot all about what it's like when it hurts
Since you are by my side
Oh, and I'm not in the mood
When you get close and I feel you, you know well
When we get up to the sun
Everything disappears, eh