Translation of the song lyrics Marea Moartă - El Nino, Miru

Marea Moartă (original)

În ochelarii de soare poți să-mi vezi starea
40 de grade afară, cred că vreau să văd marea
Ca sarea în Bucatti, lângă tine vreau s-adorm
E răsărit de soare, ce bine că n-avem somn
Și dacă vrei un domn, zi-mi «domnule Golan»
Că te-ai îndrăgostit de mine fix când n-aveam niciun ban
Vrăjeala mea e mierea de pe trupul tău
Și când ne-o fi mai bine, să ne meargă așa de rău
Două inimi trebuie să bată deodată pe zi
Noaptea poezii, spre dimineață fantezii
Strânge-mă în brațe, sunt gata să cad în gol
Vrei un super-erou, sunt gata să-mi intru-n rol
Dar sper că tu mă vrei pentru inima curată
Dacă intri în viața mea, te rog să nu pleci niciodată
Aș fi ca Marea Moartă, fără viață-n plin sezon
Și fără oxigen nu înflorește niciun pom
Ea mă cuprinde, ea mă coboară
Ea mă înalță și mă doboară
Ea mă învață să merg lin
La sentimente să mă țin
Și să nu mă scufund din plin
În Marea Moartă
N-ai vrea să mă cunoști, crede-mă sunt complicat
Și câteodată arunc vorbe mult prea greu de digerat
Uite-mă pe plajă, tre' să mă încarc, nu vezi?
Am bateriile pe zero, crede-mă altfel mă pierzi
Depinde ce culori folosești când pictezi
Cum depinde dacă realizezi și cât de mult contezi
Viața mea e un du-te-vino non-stop
Și când e cer senin, aștept să vină un potop
Dacă vrei să intri în joc, eu țin cărțile pe față
Doar te rog să fii conștientă că te prinzi de-un fir de ață
De o hoață, de o curvă, de o doamnă
Am nevoie de-o femeie gata să devină mamă
La mine prima palmă de la viață a fost devreme
Și dacă vreau să știi ceva, e c-au rămas sechele
Am trecut o mie de nivele, a mai rămas
Unul singur, tind să cred că ne desparte doar un pas
Ea mă cuprinde, ea mă coboară
Ea mă înalță și mă doboară
Ea mă învață să merg lin
La sentimente să mă țin
Și să nu mă scufund din plin
În Marea Moartă

Marea Moartă (translation)

You can see my condition in my sunglasses
40 degrees outside, I think I want to see the sea
Like salt in Bucatti, I want to fall asleep next to you
It's sunrise, it's a good thing we can't sleep
And if you want a gentleman, call me "Mr. Golan."
That you fell in love with me when I had no money
My spell is honey on your body
And when it's better for us, let's go so bad
Two hearts have to beat at once a day
Poetry at night, fantasy in the morning
Hold me in your arms, I'm ready to fall
You want a superhero, I'm ready to take on the role
But I hope you want me for a pure heart
If you come into my life, please never leave
I would be like the Dead Sea, lifeless in high season
And without oxygen, no tree blooms
She embraces me, she lowers me
She lifts me up and knocks me down
She teaches me to walk smoothly
To hold on to feelings
And not to sink completely
In the Dead Sea
You wouldn't want to meet me, believe me I'm complicated
And sometimes I throw words that are too hard to digest
Look at me on the beach, I have to load up, don't you see?
I have zero batteries, believe me or you'll lose me
It depends on what colors you use when painting
How it depends if you realize and how much you care
My life is a non-stop back and forth
And when the sky is clear, I wait for a flood to come
If you want to get in the game, I'll keep the cards face down
Please be aware that you are caught by a thread
A thief, a whore, a lady
I need a woman ready to become a mother
For me, the first slap in the face was early
And if I want to know something, it's the sequelae
I've passed a thousand levels, it's over
Alone, I tend to think we're just one step apart
She embraces me, she lowers me
She lifts me up and knocks me down
She teaches me to walk smoothly
To hold on to feelings
And not to sink completely
In the Dead Sea