Lyrics of Dali - Miru

Dali (original)

A mai trecut o zi și cât m-am învârtit pe aici
Fantezii, vise mari, dat cu capu' în zid
Noroc că a venit și ea, uneori mi-e groază singur
Alteori nici măcar nu-mi pasă, bag tot capu' în plic
Ea își face duș, eu fac unu' lung
Prosoape de pluș, Fetească de Huși și kush
Mă pregătesc să pictez, arunc priviri pe geam
Închid ochii și mă văd pe mine la pian
Clasic ca Rembrandt, suprarealist ca Dali
Clepsidra s-a spart, tre' să fac un drum la mare
Când soarele răsare am ochii de vampir
Ea doarme și tresare, dar știe că-i doar un vis
Eu stau la scris, e ora 4 și sunt încă spart
Nu știu când s-a trezit, nu știu când a plecat
Călătoresc prin timp, uneori mă pierd prin neant
Umblu stingher prin eter, e de neexplicat
Și simt cuvintele în vene, în mii de feluri
Le combin fin printre sclipirile de geniu
Am un imperiu de consolidat, e aproape gata
N-am ales asta, dar nu am cum să mă pun cu soarta
Eu… simt că îmi ies din minți
Tu… ești ca briza, mă alinți
Noi… și o sticlă de vin
Mă aprinzi, mă aprinzi, mă aprinzi, mă aprinzi
Noaptea se lasă, se întoarce din nou acasă
Eu sunt tot aici, se bucură să mă găsească
Se bagă la duș, eu fac unu' gros
Urlă vecinii că s-au cam săturat de miros
Trag și mă întind, nu mai aud nimic
Am înghețat, am adormit, ea iese zâmbind
Mă vede și mă învelește ca pe un copil
Nu mă trezește, deși ar vrea să petrecem timp
Bella, te simt!
știu că uneori e greu
Că am inima de gheață sau că sunt plecat mereu
Da' ăsta e felu' meu și oamenii nu prea se schimbă
Poate numai în oglindă, poate o nouă perspectivă
Poate mâine cerul pică și eu n-apucam să-ți spun
Sper să nu trăiești cu frică, sunt lângă tine acum
Și am de gând să rămân, uite-te cât trag de tare
Îmi place să fim doar noi când restul lumii dispare
Eu… simt că îmi ies din minți
Tu… ești ca briza, mă alinți
Noi… și o sticlă de vin
Mă aprinzi, mă aprinzi, mă aprinzi, mă aprinzi

(translation)

Another day passed and I wandered around here
Fantasies, big dreams, with your head against the wall
Luckily she came too, sometimes I'm scared alone
Sometimes I don't even care, I keep my head in the envelope
She takes a shower, I take a long one
Plush towels, Fetească de Huși and kush
I'm getting ready to paint, I'm looking out the window
I close my eyes and see myself at the piano
Classic like Rembrandt, surreal like Dali
The hourglass has broken, I have to make my way to the sea
When the sun rises I have vampire eyes
She sleeps and shudders, but she knows it's just a dream
I'm writing, it's 4 o'clock and I'm still broken
I don't know when he woke up, I don't know when he left
I travel through time, sometimes I get lost in nothingness
I walk awkwardly through the air, it's inexplicable
And I feel the words in my veins, in thousands of ways
I combine them finely in the sparkles of genius
I have an empire to consolidate, it's almost ready
I didn't choose that, but I can't deal with fate
I feel like I'm going crazy
You're like the breeze, you caress me
We… and a bottle of wine
You light me, you light me, you light me, you light me
He leaves at night, returns home again
I'm still here, glad to find me
He takes a shower, I make a thick one
Neighbors shouted that they were a little tired of the smell
I pull and lie down, I don't hear anything anymore
I froze, I fell asleep, she comes out smiling
He sees me and envelops me like a child
He doesn't wake me up, even though he wants us to spend time
Bella, I feel you!
I know it's hard sometimes
That I have an icy heart or that I'm always gone
But that's my way, and people don't change much
Maybe just in the mirror, maybe a new perspective
Maybe tomorrow the sky will fall and I won't be able to tell you
I hope you don't live in fear, I'm with you now
And I'm going to stay, look how hard I shoot
I like to be just us when the rest of the world disappears
I feel like I'm going crazy
You're like the breeze, you caress me
We… and a bottle of wine
You light me, you light me, you light me, you light me