Translation of the song lyrics Aripi Deschise - Irma, El Nino

Aripi Deschise (original)

Aș vrea în primul rând sa-i mulțumesc celui de sus
Că m-a ferit de a atâtea rele la care am fost expus
Știe că am simțit nevoia să mă țină în brațe strâns
Când tremuram de parcă urma să nu mai am puls
În vama veche, vara lui 2008
Ciordeam genți și telefoane fiindcă nu știam ce pot
Am început să mă descarc și am fost nebun că i-am lăsat
Să-și pună mâinile murdare pe sufletul meu curat
Dar, muzica asta, m-a scos din groapă
Practic m-a băgat în casă și mi-a dat mâncare caldă
Sunt ca o daltă în mâna unui mare meșter
Apreciez că încă ești, mâna care mă înveleșt
Sunt un om care greșeșt, care iartă și iubește
Cu un suflet care pentru că-l asculți îți mulțumește
Am înțeles că muzica mea poate să vindece răni
Cum no face vreo pastilă sau prafu ce-ți intră în nări
Ce nu mă omoară mă întărește
Tot ce urăște mă vorbește
Tot ce mă alină mă iubește
Că am mintea plină doar de vise, nimic nu mă oprește
Ce nu mă omoară mă întărește
Tot ce urăște mă vorbește
Tot ce mă alină mă iubește
Că am mintea plină doar de vise, nimic nu mă oprește

Aripi Deschise (translation)

I would first of all like to thank the above
That he protected me from so many evils to which I was exposed
He knows I felt the need to hold me tight
When I was shaking as if I was going to stop having a pulse
In the old customs, summer of 2008
I was picking up bags and phones because I didn't know what I could do
I started downloading and was mad that I let them
To lay their dirty hands on my clean soul
But this music pulled me out of the hole
He basically put me in the house and gave me hot food
I am like a chisel in the hand of a great craftsman
I appreciate that you are still there, the hand that wraps around me
I am a man who makes mistakes, who forgives and loves
With a soul that thanks you for listening to it
I understood that my music can heal wounds
Like no pill or powder that gets into your nostrils
What doesn't kill me makes me stronger
Everything he hates speaks to me
Everything that comforts me loves me
That my mind is only full of dreams, nothing stops me
What doesn't kill me makes me stronger
Everything he hates speaks to me
Everything that comforts me loves me
That my mind is only full of dreams, nothing stops me