Translation of the song lyrics Blasse Tage - Dota Kehr, Uta Köbernick

Blasse Tage (original)

Alle unsre blassen Tage
Türmen sich in stiller Nacht
Hoch zu einer grauen Mauer
Stein fügt immer sich an Stein
Aller leeren Stunden Trauer
Schließt sich in die Seele ein
Alle unsre blassen Tage
Türmen sich in stiller Nacht
Hoch zu einer grauen Mauer
Stein fügt immer sich an Stein
Aller leeren Stunden Trauer
Schließt sich in die Seele ein
Träume kommen und zerfließen
Gleich Gespenstern, wird es Tag
In uns bleibt das ewig zage
Fassen nach den bunten Scherben
Und im Schatten blasser Tage
Leben wir, weil wir nicht sterben
Leben wir, weil wir nicht sterben
Leben wir, weil wir nicht—
Leben wir, weil wir nicht—
Leben wir, weil wir nicht—

(translation)

All our pale days
Pile up in a silent night
Up to a gray wall
Stone always joins stone
Sorrow of all empty hours
Locks itself into the soul
All our pale days
Pile up in a silent night
Up to a gray wall
Stone always joins stone
Sorrow of all empty hours
Locks itself into the soul
Dreams come and go
Like ghosts, it will be day
In us, it stays timid forever
Reach for the colorful shards
And in the shadow of pale days
We live because we don't die
We live because we don't die
Do we live because we don't—
Do we live because we don't—
Do we live because we don't—