Translation of the song lyrics Raketenstart - Dota Kehr

Raketenstart (original)

Wir hab’n genügend Kerosin für den Raketenstart
Ein letzter Check noch, zur Sicherheit
Die Ausrüstung stimmt, alles parat
Wir sind zum Aufbruch bereit
Wir sind seit Tagen schon in Baikonur
Und harren aus in Quarantäne
Die Experten geh’n ein letztes Mal über die Pläne
Wir hab’n die Katastrophe kommen seh’n
Und den Griff nach der Macht mit viel Witz kommentiert
Hatten geglaubt, dass das System sich selbst reguliert
Natürlich haben nur die Reichsten und Rücksichtslosen es bis hierher geschafft
Die Elite oder was sich dafür hält, ist hergereist und hat zusammengerafft
Was der Planet hergibt an Organischem und an Kerosin
Um die nächsten tausend Jahre Nutzpflanzen in Nährlösung zu zieh’n
Wir hab’n die Katastrophe kommen seh’n
Wie unsre Ur-Ur-Urgroßeltern schon
Die gleichen Idioten, das gleiche Problem — neue Generation
Während der Countdown läuft, herrscht draußen Tumult
Es tobt ein Kampf auf der Basis
Wir sind fraglos privilegiert auf dieser Seite des Panzerglases

Raketenstart (translation)

We have enough kerosene for the rocket launch
One last check, to be on the safe side
The equipment is right, everything ready
We're ready to go
We've been in Baikonur for days
And wait in quarantine
The experts go over the plans one last time
We saw the catastrophe coming
And commented on the grab for power with a lot of wit
Had believed that the system regulates itself
Of course, only the richest and most ruthless have made it this far
The elite, or what claims to be it, has come and rallied
What the planet has to offer in terms of organic and kerosene
To grow crops in nutrient solution for the next thousand years
We saw the catastrophe coming
Just like our great-great-great-grandparents did
Same idiots, same problem — new generation
While the countdown is running, there is a commotion outside
A battle rages on at the base
We are unquestionably privileged on this side of bulletproof glass