Translation of the song lyrics Als ob - Dota Kehr

Als ob (original)

Es hatte uns immer getröstet zu glauben, dass wir eigentlich ganz andere seien
Und hierher gar nicht gehörten und wir sehen es auch immer noch nicht so ganz
ein
Dass wir langweilige Realisten geworden sind, mit einem sinnlosen Job
Hey, wir tun einfach so als ob
Als ob, als ob
Wir tun einfach so als ob
Als ob, als ob
Komm, wir stellen uns vor, wir hätten ein gemeinsames Ziel
Also, ein anders als es hier bequm zu haben und dann rede ich viel,
wieder viel zu viel
Und schon der ganz normale Alltag wächst mir doch über den Kopf
Hey, wir tun trotzdem so als ob
Als ob, als ob
Wir tun trotzdem so als ob
Als ob, als ob
Als ob wir Träumer sein könnten in dieser Welt
Wenn wir uns nicht ablenken lassen und uns drauf konzentrieren
Wäre das mutig oder blöde?
Das weiß ich auch nicht so genau
Aber was hätten wir schon groß zu verlieren?
Ich leide an allen Krankheiten meiner Zeit
Ich klebe den halben Tag am Telefon
Zerstreut und reizbar, eitel und satt
Gefangen von dem, was man hat
Wirkungslose Empörung und viel zu viel Information
Als ob das irgendetwas ändert
Komm, nimm mich bei der Hand und mach mich glauben
Du seiest einer, der große Geheimnisse in sich trägt
Und ein bisschen Magie, mach mir ruhig was vor
Jeder braucht seinen Dumbledore
Sei du meiner, zauber das sich irgendwas bewegt
Oder tu halt so als ob
Als ob, als ob
Oder tu halt so als ob
Als ob, als ob
Als ob, als ob
Als ob, als ob
Als ob, als ob

Als ob (translation)

It always comforted us to believe that we were actually completely different
And we didn't even belong here and we still don't really see it
a
That we've become boring realists with pointless jobs
Hey, we're just pretending
As if, as if
We just pretend
As if, as if
Come on, let's pretend we have a common goal
So, a different than being comfortable here and then I talk a lot,
way too much again
And even the normal everyday life grows too much for me
Hey, we're still pretending
As if, as if
We still pretend
As if, as if
As if we could be dreamers in this world
If we don't get distracted and focus on it
Would that be brave or stupid?
I don't know that exactly either
But what would we have to lose?
I suffer from all diseases of my time
I'm glued to the phone half the day
Distracted and irritable, vain and fed up
Trapped by what you have
Ineffective outrage and far too much information
As if that changes anything
Come take me by the hand and make me believe
You are one who carries great secrets
And a little magic, fool me
Everyone needs their Dumbledore
Be mine, use magic to make something move
Or just pretend
As if, as if
Or just pretend
As if, as if
As if, as if
As if, as if
As if, as if