Translation of the song lyrics Bademeister*in - Dota Kehr

Bademeister*in (original)

Er ist auf Posten, er ist am Start
Er kontrolliert, dass keiner Glasflaschen bei sich hat
Er sagt, hier wird nicht gerannt, er hat eine Kiste mit Wundverband
Er sitzt unter Palmenattrappen, er trägt Shorts und Schlappen
Und in diesem trendigen Schick hat er die Nichtschwimmer immer und ständig im
Blick
Passt auf, dass keiner hinter der Linie der Roten ist
Warum?
Weil das verboten ist
Was es hier zu reißen gibt, reißt er
Er ist der Bademeister
Uh, uh, uh, uh
Der Bademeister
Uh, uh, uh, uh
Er ist der Hüter der Rutsche und der Wächter des Pfades
Er ist der DJ des Bades, ruft verlorene Kinder über Lautsprech-Anlage
Er macht eine Durchsage
Und du denkst, das könntest du selber
Du springst vom Zehner, er spränge vom Elfer
Um dich aus dem Wasser zu ziehen, er ist halt Teil von einem krasseren Team
Auf ihn ist Verlass und das beweist er
Er ist der Bademeister
Uh, uh, uh, uh
Der Bademeister
Uh, uh, uh, uh
Samstagnachmittag hält man ihn auf Trab
Er nimmt die Seepferdchen-Prüfung ab
Viel Verantwortung und manchmal öde
Das ist sein Job, also komm ihm nicht blöde
Er hat den Schlüssel zum Schwimmbretter Schrank
Und wir alle schulden ihm Dank
Ohne ihn gäbe es gar keinen Badebetrieb
Ich sing ein Loblied auf ihn, gut dass es ihn gibt
Uh, uh, uh, uh
Den Bademeister
Uh, uh, uh, uh
Und auch sie, von der ich ebenso begeistert bin
Die Bademeisterin
Sie kann alles genauso gut, das ist wie es scheint
Nur dass sie sich leider halt nicht so gut reimt
Uh, uh, uh, uh
Bademeisterin
Uh, uh, uh, uh
Sie kann Herzdruckmassage machen
Sie zeigt dir die Kiste mit den Fundsachen
Sie rettet vielleicht dein Leben
Vielleicht hat jemand deinen Schlüssel bei ihr abgegeben
Uh, uh, uh, uh
Bademeisterin
Uh, uh, uh, uh
Bademeisterin
Uh, uh, uh, uh
Bademeisterin
Uh, uh, uh, uh
Bademeisterin

Bademeister*in (translation)

He's on guard, he's at the start
He checks that nobody has glass bottles with them
He says no running here, he has a box with a wound bandage
He's sitting under dummy palm trees, he's wearing shorts and slippers
And in this trendy chic style, it always has the non-swimmers in it
View
Make sure nobody is behind the red line
Why?
Because that's forbidden
Whatever there is to tear here, he tears
He's the lifeguard
Uh-uh-uh-uh
The lifeguard
Uh-uh-uh-uh
He is the keeper of the slide and the guardian of the path
He's the bath's DJ, calling out lost children over the speaker system
He makes an announcement
And you think you can do it yourself
You jump from the ten, he jumps from the eleven
To pull you out of the water, he's just part of a badass team
You can rely on him and he proves it
He's the lifeguard
Uh-uh-uh-uh
The lifeguard
Uh-uh-uh-uh
He's kept busy on Saturday afternoons
He takes the seahorse exam
Lots of responsibility and sometimes boring
It's his job, so don't fool him
He has the key to the swim board closet
And we all owe him a debt of gratitude
Without him there would be no bathing establishment
I sing his praises, good that he exists
Uh-uh-uh-uh
The lifeguard
Uh-uh-uh-uh
And she, too, who I'm just as enthusiastic about
The lifeguard
She's just as good at everything, that's what it seems
Unfortunately, it just doesn't rhyme that well
Uh-uh-uh-uh
lifeguard
Uh-uh-uh-uh
She can do chest compressions
She shows you the box with the lost property
She might save your life
Maybe someone left your key with her
Uh-uh-uh-uh
lifeguard
Uh-uh-uh-uh
lifeguard
Uh-uh-uh-uh
lifeguard
Uh-uh-uh-uh
lifeguard