Translation of the song lyrics In allem Gedankenlosen - Dota Kehr

In allem Gedankenlosen (original)

Da ist ein wirrer Kummer und ein strahlend blauer Himmel
Und ein schmaler Streifen Wolken von hier zu seh’n
Die Vögel plappern alle durcheinander
Und schon einen alleine könnt ich nicht versteh’n
Auf den Schultern schmilzt das Blattgold
In den Schuhen schwappt der Sand
Wer immer nur bergab rollt
Endet vielleicht am Strand
Handtuch an Handtuch
Und Hand in Hand
Und ich hinterlasse mit Kugelschreiber
Kriegsbemalungen auf deinem Bauch
In allen Gedanken ist ein Haken
Und in allem Gedankenlosen auch
Wolkentiere und Windräder und Männer mit fleischigen Nasen
In Badelatschen liegen hier knapp bekleidet auf ihrem Rasen
Blumen im Beet und Fahne am Mast
Und Rasensprenger am Schlauch
In allen Gedanken ist ein Haken
Und in allem Gedankenlosen auch
Der Tag ist lang
Vielleicht fällt uns noch was ein
Spaßig und traurig und schön soll es sein
Der Tag ist lang
Vielleicht fällt uns noch was ein
Etwas mit uns anzufangen
Und im letzten Licht fahren wir nach Hause
Ich sing ein Galgenlied vor der Gewitterfront
Ein Leichenschmaus mit Tanzvergnügen
Ein Prost auf alles was war und auf alles, was kommt
Und ich schreib in Kreidelettern
Ein Manifest auf den Asphalt
Ich hatte uns was aus Lego gebaut
Für die Ewigkeit
Und ich hinterlasse mit Kugelschreiber
Streifen und Kreise auf deinem Bauch
In allen Gedanken ist ein Haken
Und in allem Gedankenlosen auch

(translation)

There is a confused sorrow and a bright blue sky
And a narrow strip of clouds to see from here
The birds are all chattering at once
And I can't understand one alone
The gold leaf melts on the shoulders
The sand sloshes in the shoes
Who only rolls downhill
Might end up on the beach
Towel to towel
And hand in hand
And I leave with pen
War paints on your stomach
In every thought there is a catch
And in all things thoughtless too
Cloud beasts and pinwheels and men with meaty noses
In flip-flops they are lying on their lawn, scantily clad
Flowers in the bed and flag on the mast
And lawn sprinklers on the hose
In every thought there is a catch
And in all things thoughtless too
The day is long
Maybe we can think of something else
It should be fun and sad and beautiful
The day is long
Maybe we can think of something else
to do something with us
And in the last light we drive home
I sing a gallows song before the storm front
A funeral feast with dancing pleasure
A toast to all that was and to all that is to come
And I write in chalk letters
A manifesto on the asphalt
I built something out of Lego
For eternity
And I leave with pen
Stripes and circles on your stomach
In every thought there is a catch
And in all things thoughtless too