| Ich will gehn mit dir und trinken, einen einfach so und einen nebenbei
| I want to go with you and drink, one just like that and one on the side
|
| Ich will gehen mit dir und tanzen auf der Straße zwischendurch und am
| I want to go with you and dance on the street in between and on
|
| Nachmittag um 2
| afternoon at 2
|
| Ich will gehen mit dir und Lachen dass du stahlst
| I want to go with you and laugh that you stole
|
| Nur du bist auch der schönste Mann der Welt
| Only you are also the most beautiful man in the world
|
| Die Kinder gehn mit Fremden mit, zieh die Gardinen zu, gefährlich ist die Welt
| The children go with strangers, draw the curtains, the world is dangerous
|
| vor dem Balkon
| in front of the balcony
|
| Die Boxer tanzen Limbo und es wachsen keine Primeln mehr vorm Schützenhof im
| The boxers dance limbo and no more primroses grow in front of the Schützenhof
|
| Kasten aus Beton
| Concrete box
|
| Die Lippen nur bewegen sich, die Worte gehen aus und am Kaffeetisch verebbt die
| The lips only move, the words run out and at the coffee table they die away
|
| Plauderei
| chat
|
| Ich will gehen mit dir und trinken einen übern Durst und einen hinterher
| I want to go with you and drink one when I'm thirsty and one afterwards
|
| Ich will gehen mit dir und tanzen, auf der Straße zwischendurch im
| I want to go with you and dance, on the street in between im
|
| 6-Uhr-Berufsverkehr
| 6 o'clock rush hour
|
| Ich will gehen mit dir und Lachen, dass du strahlst
| I want to walk with you and laugh so that you shine
|
| Denn du bist auch der schönste Mann der Welt
| Because you are also the most beautiful man in the world
|
| Solo
| solo
|
| Mit ihren schmalen Hälsen schauen sie und winden sich und wenden sich dann
| With their narrow necks, they look and squirm and then turn
|
| Dingen zu, die keiner sonst versteht
| things that no one else understands
|
| Die Lokalzeitungen melden noch das letzte und hier hast du ein
| The local newspapers are still reporting the last one and here you have one
|
| Beschwerdeformular, wenns nicht mehr geht
| Complaint form if it doesn't work anymore
|
| Morgen helfen wir uns gegenseitig bei der Flucht, versprochen ist versprochen
| Tomorrow we'll help each other escape, a promise is a promise
|
| und ich hab schon einen Plan
| and I already have a plan
|
| Ich will gehen mit dir und trinken | I want to go and drink with you |