
Date of issue: 31.03.2010
Record label: Kleingeldprinzessin
Song language: Deutsch
Containerhafen(original) |
Komm, wir machen Urlaub |
Im Containerhafen von Venedig |
Komm, wir machen Urlaub |
Im Containerhafen |
Ladekräne pfeifen, wenn sie rückwärts fahren |
Am Schwimmdock legt ein Massengutfrachter aus Singapur an |
Hier gibts Container gestapelt, Container auf LKWs und Bahnen |
Container mit Roherz und europäisch genormten Bananen |
Möbel, Bücher, Rinderhälften, Altmetall, Personenwagen |
Werden hier in großem Umfang umgeschlagen |
Der Frachter löscht die Ladung und nimmt neue |
Morgen gehts weiter nach Rio |
Hör, der Kranführer summt leise 'sole mio' |
Komm, wir machen Urlaub |
Im Containerhafen von Venedig |
Komm, wir machen Urlaub |
Im Containerhafen |
Mittags gibt es Picknick hinten auf den Abstellgleisen |
Wir liegen später im Bikini auf dem Kai und sehen die Möwen kreisen |
Ich schreibe ein paar Ansichtskarten mit Gondeln und Grachten |
Während wir die Löschung der Ladung betrachten |
Ich glaub', du willst was sagen, der Motor läuft, ich hör kein Wort |
Sieh, da drüben geht der Lotse grad an Bord |
Und wenn man so will, dann riechts nach großer weiter Welt |
Wenn man auf Romantik steht: nach Maschinenöl und Realität |
(translation) |
Come on, let's go on vacation |
In the container port of Venice |
Come on, let's go on vacation |
In the container port |
Loading cranes whistle when they reverse |
A bulk carrier from Singapore docks at the floating dock |
There are stacked containers, containers on trucks and trains |
Containers with raw ore and European standardized bananas |
Furniture, books, sides of beef, scrap metal, cars |
Are handled here on a large scale |
The freighter unloads the cargo and takes on new ones |
Tomorrow we continue to Rio |
Listen, the crane operator softly hums 'sole mio' |
Come on, let's go on vacation |
In the container port of Venice |
Come on, let's go on vacation |
In the container port |
At noon there is a picnic in the back on the sidings |
Later we lie on the quay in bikinis and see the seagulls circling |
I am writing a few postcards with gondolas and canals |
While we consider the discharge of the charge |
I think you want to say something, the engine is running, I can't hear a word |
See, over there the pilot is going on board |
And if you will, it smells like the big, wide world |
If you like romance: after machine oil and reality |
Name | Year |
---|---|
Kleines Liebeslied ft. Felix Meyer | 2020 |
Raketenstart | 2018 |
Transparent ft. Die Stadtpiraten | 2010 |
Kleine Havelansichtskarte | 2020 |
Zwei im Bus | 2018 |
Besser als nichts | 2021 |
Sonne | 2020 |
Blasse Tage ft. Uta Köbernick | 2020 |
Worte in den Wind | 2020 |
Bleiben | 2021 |
Als ob | 2021 |
Bademeister*in | 2021 |
In allem Gedankenlosen | 2021 |
Bis nach Haus ft. Dota Kehr | 2012 |
Zuhause ft. Die Stadtpiraten | 2010 |
Utopie ft. Die Stadtpiraten | 2010 |
Kein Morgen | 2009 |
Trinken | 2009 |
Rennrad | 2016 |
Weit, weit, weit | 2016 |