Translation of the song lyrics Среда обитания - Dino MC47

Среда обитания (original)

Припев:
В целую жизнь мы пройдем расстояния, cквозь перекрестки души и сознания.
Нету любви и нет понимания, пустые улицы — среда обитания.
В целую жизнь мы пройдем расстояния, cквозь перекрестки души и сознания.
Нету любви и нет понимания, пустые улицы — среда обитания.
Кто-то неистово верит и молится богам,
А кто-то атеист, и вперед идет по головам.
Наполовину полон или пуст этот стакан,
Пока будешь решать, сильнее сожмется капкан.
Собака лает, но все равно идет караван.
Кому-то плохо, а кто-то кайфует на островах,
А здесь тем временем каждый пятый уже эмигрант.
Расклеиваться и раскисать — точно не вариант.
Кто-то считает, что у него ох**нный талант,
И при любом раскладе он останется при делах.
Такие же уверенные где-то теперь в бегах,
Нуждаются в деньгах и держат себя в руках.
Кто-то бьется об стену, кто-то ищет выход,
Но подрастает смена совсем лояльных и тихих,
И если ты — один из них, очнись, пока не поздно,
Начни меняться, это важно и очень серьезно.
Бухать и куролесить, прожигать жизнь весело
Кому-то нравится, ну, а кого-то это бесит.
Кому-то мерседесы, кому общественный транспорт,
Это среда путей, переходов и станций.
Припев:
В целую жизнь мы пройдем расстояния, cквозь перекрестки души и сознания.
Нету любви и нет понимания, пустые улицы — среда обитания.
В целую жизнь мы пройдем расстояния, cквозь перекрестки души и сознания.
Нету любви и нет понимания, пустые улицы — среда обитания.
Все поезда доходят до конечных станций,
И нам навечно, к сожалению, здесь не остаться.
Кто-то суетится, а я спокойнее удава,
Силы есть, и еще далеко до финала.
Одним всегда и всего будет мало,
Другие скромнее и довольствуются малым,
Кто-то всерьез считает, что он реально гений,
С презрением он слушает чужое мнение.
Музон обычно качает под настроение,
Когда уверен и когда терзают сомнения.
Спорить о чьих-то вкусах у меня нету времени,
Кому-то «South Park», кому-то «Анна Каренина».
Кто-то постоянно ноет, ищет виноватых,
Кто-то молча делает и хорошо зарабатывает,
Кто-то сильно страдает, просит о помощи,
Но помочь-то некому, большинство — овощи.
Домашние растения, рабы соцсетей,
Правда жизни звучит страшнее устами детей.
Кто-то свалить хочет, и как можно скорей,
Подальше отсюда, в сторону южных морей.
Человек — главный хищник из всех зверей.
Происходят вещи, что вообще за гранью понимания.
И не найти ключа от этих закрытых дверей.
Это реальность, это наша среда обитания.
Припев:
В целую жизнь мы пройдем расстояния, cквозь перекрестки души и сознания.
Нету любви и нет понимания, пустые улицы — среда обитания.
В целую жизнь мы пройдем расстояния, cквозь перекрестки души и сознания.
Нету любви и нет понимания, пустые улицы — среда обитания.
В целую жизнь мы пройдем расстояния, cквозь перекрестки души и сознания.
Нету любви и нет понимания, пустые улицы — среда обитания.
В целую жизнь мы пройдем расстояния, cквозь перекрестки души и сознания.
Нету любви и нет понимания, пустые улицы — среда обитания.

(translation)

Chorus:
In a lifetime, we will go through distances, through the crossroads of the soul and consciousness.
There is no love and no understanding, empty streets are a habitat.
In a lifetime, we will go through distances, through the crossroads of the soul and consciousness.
There is no love and no understanding, empty streets are a habitat.
Someone passionately believes and prays to the gods,
And someone is an atheist, and goes forward over the heads.
Is this glass half full or half empty
While you decide, the trap will shrink tighter.
The dog barks, but the caravan goes on anyway.
Someone feels bad, but someone gets high on the islands,
And here, meanwhile, every fifth is already an immigrant.
Sticking and falling apart is definitely not an option.
Someone thinks he's got a fucking talent
And in any case, he will remain in business.
The same confident ones are now on the run somewhere,
They need money and control themselves.
Someone is hitting the wall, someone is looking for a way out,
But a change of quite loyal and quiet is growing up,
And if you are one of them, wake up before it's too late
Start changing, this is important and very serious.
To plump and play tricks, to burn life merrily
Some people like it, well, but some people hate it.
Someone Mercedes, someone public transport,
This is the environment of tracks, crossings and stations.
Chorus:
In a lifetime, we will go through distances, through the crossroads of the soul and consciousness.
There is no love and no understanding, empty streets are a habitat.
In a lifetime, we will go through distances, through the crossroads of the soul and consciousness.
There is no love and no understanding, empty streets are a habitat.
All trains reach terminal stations,
And, unfortunately, we cannot stay here forever.
Someone fusses, and I'm calmer than a boa constrictor,
There are forces, and it is still far from the final.
One will always be enough,
Others are more modest and content with little,
Someone seriously believes that he is really a genius,
With contempt, he listens to someone else's opinion.
Mouzon usually shakes the mood,
When you are sure and when you have doubts.
I don't have time to argue about someone's tastes,
Someone "South Park", someone "Anna Karenina".
Someone constantly whines, looking for the guilty,
Someone silently does and earns well,
Someone is suffering a lot, asking for help,
But there is no one to help, most are vegetables.
Home plants, social media slaves
The truth of life sounds more terrible through the lips of children.
Someone wants to dump, and as soon as possible,
Away from here, towards the southern seas.
Man is the main predator of all animals.
Things happen that are generally beyond comprehension.
And not to find the key to these closed doors.
This is reality, this is our habitat.
Chorus:
In a lifetime, we will go through distances, through the crossroads of the soul and consciousness.
There is no love and no understanding, empty streets are a habitat.
In a lifetime, we will go through distances, through the crossroads of the soul and consciousness.
There is no love and no understanding, empty streets are a habitat.
In a lifetime, we will go through distances, through the crossroads of the soul and consciousness.
There is no love and no understanding, empty streets are a habitat.
In a lifetime, we will go through distances, through the crossroads of the soul and consciousness.
There is no love and no understanding, empty streets are a habitat.