Translation of the song lyrics Игры с огнем - Dino MC47

Игры с огнем (original)

Нас манят экзотические страны и острова,
Песчаные пляжи, пальмы, вкусная еда.
Но вот беда, не такие наши города:
Полгода снег и грязь, очень суровая среда.
Супердержава или сырьевой придаток?
Кто мы такие и какими нас видит запад?
Одна шестая суши, осколок империи,
Недоверие вызывает поведение блока НАТО.
Даже если и нету никакой войны —
Всегда будут они и всегда будем мы.
Менталитет такой — все наши пацаны
Уверены, что они граждане самой Великой Страны.
Несмотря на все, что творится вокруг —
Это мой друг те кого не взять на испуг.
Революция через twitter или facebook,
И в невыносимый шум вырастет тихий звук.
Меньшее зло выбирают из двух.
Благо есть еще честь и сильный русский дух.
И если больше двух то говорят вслух.
Такой расклад тут, такие правила братух.
Не можешь сам, то хотя бы другим не мешай.
Если че то мы готовы подъехать все порешать.
Будто по делу или беседа по душам.
Хороша движуха, уважуха корешам.
Припев:
Никогда не поздно что-то поменять,
И перестать жить жить одним днем.
Но не понятно только с чего начать?
Как не играть в эти опасные игры с огнем.
Никогда не поздно что-то поменять,
И перестать жить жить одним днем.
Но не понятно только с чего начать?
Как не играть в эти опасные игры с огнем.
Понятно, доступно и предельно ясно, —
Нам объяснили кто главный хищник и ястреб.
Но он не Чигевара.
Явно не Фидель Кастро.
Элиты имеют вышки, а массы загранпаспорт.
Так что, если что не нравится — можешь валить!
Сейчас никто не заставляет Родину любить.
А если грезишь прошлым — его лучше забыть.
Здесь это не поможет, здесь надо землю рыть.
Рассерженные горожане теперь не только онлайн,
Протестные настроения живо добавили драйва.
Режим усиленно будет искать крайнего.
Любой нажим на вертикаль по-любому правильно.
Гламурная тусса резко ушла в оппозицию.
Писатели, журналисты, даже светская львица.
Такое большое шоу, глобальный спектакль,
И не понятно что делать: смеяться или плакать?
Что будет завтра, когда рассеется дым?
Невозможно же всегда и постоянно быть злым.
Здесь себя каждый считает невероятно крутым.
Людям простым уже от этого дыма кранты.
Русские понты светят даже ночью.
В то время как недовольные заполняют площади.
И чемпионат мира, олимпиада в Сочи.
А эти хипстеры еще о каких-то правах бормочат.
Припев:
Никогда не поздно что-то поменять,
И перестать жить жить одним днем.
Но не понятно только с чего начать?
Как не играть в эти опасные игры с огнем.
Никогда не поздно что-то поменять,
И перестать жить жить одним днем.
Но не понятно только с чего начать?
Как не играть в эти опасные игры с огнем.

(translation)

We are attracted by exotic countries and islands,
Sandy beaches, palm trees, delicious food.
But the trouble is, our cities are not like that:
Snow and mud for six months, very harsh environment.
Superpower or raw material appendage?
Who are we and how does the West see us?
One sixth of the land, a fragment of the empire,
Distrust is caused by the behavior of the NATO bloc.
Even if there is no war -
They will always be and we will always be.
This is the mentality - all our boys
We are sure that they are citizens of the Great Country itself.
Despite everything that is happening around -
This is my friend, those who cannot be frightened.
Revolution via twitter or facebook,
And a quiet sound will grow into unbearable noise.
The lesser evil is chosen from the two.
Fortunately, there is also honor and a strong Russian spirit.
And if there are more than two, then they speak out loud.
Such alignment here, such rules bro.
If you can’t do it yourself, then at least don’t interfere with others.
If something, we are ready to drive up to solve everything.
As if on business or a heart-to-heart conversation.
Good move, respect for the homies.
Chorus:
It's never too late to change something
And stop living for one day.
But it's not clear just where to start?
How not to play these dangerous games with fire.
It's never too late to change something
And stop living for one day.
But it's not clear just where to start?
How not to play these dangerous games with fire.
It is clear, accessible and extremely clear, -
They explained to us who is the main predator and the hawk.
But he is not Chigewara.
Definitely not Fidel Castro.
The elites have towers, and the masses have a passport.
So, if you don't like something, you can leave!
Now no one forces you to love the Motherland.
And if you dream about the past, it's better to forget it.
It won't help here, here you have to dig the ground.
Angry citizens are now not only online,
Protest moods vividly added drive.
The regime will intensively search for the extreme.
Any pressure on the vertical is correct in any way.
Glamorous tussa abruptly went into opposition.
Writers, journalists, even a socialite.
Such a big show, global spectacle
And it’s not clear what to do: laugh or cry?
What will happen tomorrow when the smoke clears?
It is impossible to always and constantly be evil.
Here everyone considers himself incredibly cool.
Simple people are already sick of this smoke.
Russian show-offs shine even at night.
While dissatisfied people fill the squares.
And the world championship, the Olympics in Sochi.
And these hipsters are still muttering about some kind of rights.
Chorus:
It's never too late to change something
And stop living for one day.
But it's not clear just where to start?
How not to play these dangerous games with fire.
It's never too late to change something
And stop living for one day.
But it's not clear just where to start?
How not to play these dangerous games with fire.