Translation of the song lyrics Тишина - Dino MC47

Тишина (original)

Строки ложатся на бумагу, потом на биты.
Я словно странник, что в пустыне ищет воды.
Ожидание беды нормально для этой среды.
Хочется сбежать, но давно сожжены мосты.
Решение в жизни, к сожалению, не бывает простым.
Можно начать кипеть, еще не успев остыть.
Каждый готов советовать, как и кому жить,
Забывая о том, что он сам в страхе бежит.
Острые ножи, судьбы — просто копии,
Пустоту души никак не компенсировать допингом.
Это особый режим и понятный немногим,
Куда в итоге приведут вас эти дороги?
Не стоит тратить время и помогать тому,
Кому помощь не нужна, и призывать его к уму.
Его мотивы понятны только ему одному.
Кому какое дело, что кто-то катится ко дну?
Новые небоскребы на фоне разбитых избушек.
Безразличие, не вижу, никого не слушаю.
Рано или поздно это чувство всех задушит.
Дайте воды напиться, пустыня горло сушит.
Припев:
Мучает жажда, и давит тишина.
Видимо, мне не испить эту чашу до дна.
Любовь одна навсегда и на все времена,
Но очень далеко она, и нам отсюда не видна.
Мучает жажда, и давит тишина.
Видимо, мне не испить эту чашу до дна.
Любовь одна навсегда и на все времена,
Но очень далеко она, и нам отсюда не видна.
Философия сегодня предельно проста:
Гони по трассе, но притормаживай на постах.
Вряд ли найдется тот, у кого совесть чиста.
Движуха есть всегда, и нужно просто знать места.
Аккуратным, конечно, надо быть и на поворотах.
Россия как-то по-особому отмечена богом.
Кто знает, сколько дураков на этих дорогах
Воруют и живут за счет наших налогов.
Вера в перемены тлеет глубоко внутри,
Но лучше не становится от всей этой болтовни.
По факту все могут только говорить,
Но что-то изменить не готовы ни мы, ни они.
Так что гоним дальше, дышим этой гарью,
Остаемся, как и раньше, непокорными тварями
Становимся старше, взрослеем с этим чувством,
И больше, чем людям, верим денежному хрусту.
Это, конечно, грустно.
Ну, а что же делать?
Лучше лавэ зарабатывать, чем ловить белок.
Если сидеть без дела, можно словить депрессию,
А это как-то не по-нашему, совсем не весело.
Припев:
Мучает жажда, и давит тишина.
Видимо, мне не испить эту чашу до дна.
Любовь одна навсегда и на все времена,
Но очень далеко она, и нам отсюда не видна.
Мучает жажда, и давит тишина.
Видимо, мне не испить эту чашу до дна.
Любовь одна навсегда и на все времена,
Но очень далеко она, и нам отсюда не видна.
Мучает жажда, и давит тишина.
Видимо, мне не испить эту чашу до дна.
Любовь одна навсегда и на все времена,
Но очень далеко она, и нам отсюда не видна.
Мучает жажда, и давит тишина.
Видимо, мне не испить эту чашу до дна.
Любовь одна навсегда и на все времена,
Но очень далеко она, и нам отсюда не видна.

(translation)

Lines are laid down on paper, then on bits.
I am like a wanderer looking for water in the desert.
The expectation of trouble is normal for this environment.
I want to run away, but the bridges have long been burned.
The decision in life, unfortunately, is not simple.
You can start to boil before it has cooled down yet.
Everyone is ready to advise how and to whom to live,
Forgetting that he himself runs in fear.
Sharp knives, fates are just copies
There is no way to compensate for the emptiness of the soul with doping.
This is a special regime and understandable to few,
Where will these roads eventually lead you?
Do not waste time and help someone
Who does not need help, and call him to mind.
His motives are clear only to him alone.
Who cares if someone is sinking?
New skyscrapers against the background of broken huts.
Indifference, I don’t see, I don’t listen to anyone.
Sooner or later, this feeling will suffocate everyone.
Give me some water to drink, the desert dries my throat.
Chorus:
Thirst torments, and silence crushes.
Apparently, I can't drink this cup to the bottom.
Love is one forever and for all time,
But it is very far away, and we cannot see it from here.
Thirst torments, and silence crushes.
Apparently, I can't drink this cup to the bottom.
Love is one forever and for all time,
But it is very far away, and we cannot see it from here.
The philosophy today is extremely simple:
Drive along the track, but slow down at the posts.
There is hardly anyone who has a clear conscience.
There is always movement, and you just need to know the places.
Of course, you also have to be careful on turns.
Russia is somehow marked by God in a special way.
Who knows how many fools are on these roads
They steal and live off our taxes.
Faith in change smolders deep inside
But it doesn't get any better from all this chatter.
In fact, everyone can only talk
But neither we nor they are ready to change something.
So let's drive on, breathe this crap,
We remain, as before, recalcitrant creatures
Getting older, growing up with this feeling
And more than people, we believe the monetary crunch.
This, of course, is sad.
Well, what to do?
It is better to earn lave than to catch squirrels.
If you sit idle, you can catch depression,
And this is somehow not our way, not at all fun.
Chorus:
Thirst torments, and silence crushes.
Apparently, I can't drink this cup to the bottom.
Love is one forever and for all time,
But it is very far away, and we cannot see it from here.
Thirst torments, and silence crushes.
Apparently, I can't drink this cup to the bottom.
Love is one forever and for all time,
But it is very far away, and we cannot see it from here.
Thirst torments, and silence crushes.
Apparently, I can't drink this cup to the bottom.
Love is one forever and for all time,
But it is very far away, and we cannot see it from here.
Thirst torments, and silence crushes.
Apparently, I can't drink this cup to the bottom.
Love is one forever and for all time,
But it is very far away, and we cannot see it from here.