| Будь осторожен (original) | Будь осторожен (translation) |
|---|---|
| Мозги туманят клубы зеленого дыма, | Brains are clouded by clouds of green smoke, |
| Город задыхается от испарений бензина, | The city is choking on gasoline fumes, |
| Дороги, снег, мороз, жженая резина… | Roads, snow, frost, burnt tires... |
| Тебя подгрузило? | Have you been loaded? |
| Заметно. | Noticeably. |
| Закапай «Визину»! | Drop "Vizina"! |
| Прячь свое палево, пора от сюда сваливать. | Hide your fawn, it's time to get the hell out of here. |
| Ты успокойся! | You calm down! |
| Что ты в натуре, как маленький? | What are you in nature, how small? |
| Совсем расклеился, ану-ка соберись! | Completely unstuck, anu-ka get together! |
| Приди в себя, пока тебя не доставили, | Come to yourself before you are delivered, |
| Пока еще не поздно и можно тормознуть, | Before it's too late and you can slow down, |
| Свежий воздух приятней давит на грудь. | Fresh air presses more pleasantly on the chest. |
| Это был долгий путь, и вот опять в начале | It was a long way, and here again at the beginning |
| Это печально, но, собственно, в этом вся суть. | It's sad, but, in fact, that's the whole point. |
| Потраченного времени никто не вернет | No one will return the time spent |
| Можешь стоять на месте, можешь идти вперед | You can stand still, you can move forward |
| Ты только сам решаешь, что тебя больше прет | You only decide for yourself that you are more |
| Определяйся! | Decide! |
| Везет тому, кто везет. | Lucky for those who are lucky. |
| Своё надо силой всегда забирать | You must always take your own by force |
| Ломать тех, кто пытается как-то мешать | Break those who are trying to somehow interfere |
| И наплевать, что мир уже не поменять | And don't give a damn that the world can't be changed |
| Изменись сам и хватит уже причитать | Change yourself and stop lamenting already |
| Успехи и фарт — все в твоих руках | Success and luck are all in your hands |
| Хочешь действовать — тогда подумай дважды | If you want to act - then think twice |
| Закон простой: кто сильней, тот и прав | The law is simple: who is stronger is right |
| Будь осторожен! | Be careful! |
| Тут многие думают так же. | A lot of people here think the same. |
| Успехи и фарт — все в твоих руках | Success and luck are all in your hands |
| Хочешь действовать — тогда подумай дважды | If you want to act - then think twice |
| Закон простой: кто сильней, тот и прав | The law is simple: who is stronger is right |
| Будь осторожен! | Be careful! |
| Тут многие думают так же. | A lot of people here think the same. |
| Действуй смело! | Act boldly! |
| Не смотри назад! | Do not look back! |
| Ибо делами благими идет дорога в ад Никто тебе, кроме тебя не поможет. | For good deeds lead to the road to hell. No one will help you but you. |
| Вопросы вечные: «что делать?» | Eternal questions: "what to do?" |
| И «кто виноват?» | And "who is to blame?" |
| Здесь каждый сам за себя | Here it's every man for himself |
| Круг ограниченный близких | Circle limited loved ones |
| Оценивай риски | Assess the risks |
| Действуй технично и быстро | Act technically and quickly |
| Твои движения должны быть наполнены смыслом | Your movements must be filled with meaning |
| Каждая мысль на то, что бы умножать числа | Every thought is to multiply numbers |
| Мороз и тайга или же жара и пляжи | Frost and taiga or heat and beaches |
| Роскошные виллы, коробки многоэтажек | Luxury villas, boxes of high-rise buildings |
| Из лабиринта этого выхода не покажут | This exit from the labyrinth will not be shown |
| Так что решай сам, какие ты смотришь пейзажи | So decide for yourself what landscapes you look at |
| Не можешь изменить мир — изменись сам! | You can't change the world - change yourself! |
| Пути Господние неисповедимы, | The ways of the Lord are inscrutable, |
| Но стоя на краю обрыва не верь голосам | But standing on the edge of a cliff, do not believe the voices |
| Что убеждают тебя в том, что ты непобедимый! | What convince you that you are invincible! |
| Успехи и фарт — все в твоих руках | Success and luck are all in your hands |
| Хочешь действовать — тогда подумай дважды | If you want to act - then think twice |
| Закон простой: кто сильней, тот и прав | The law is simple: who is stronger is right |
| Будь осторожен! | Be careful! |
| Тут многие думают так же. | A lot of people here think the same. |
| Успехи и фарт — все в твоих руках | Success and luck are all in your hands |
| Хочешь действовать — тогда подумай дважды | If you want to act - then think twice |
| Закон простой: кто сильней, тот и прав | The law is simple: who is stronger is right |
| Будь осторожен! | Be careful! |
| Тут многие думают так же. | A lot of people here think the same. |
Translation of the song lyrics Будь осторожен - Dino MC47
Song information On this page you can read the lyrics of the song Будь осторожен , by -Dino MC47
Song from the album Среда обитания
in the genreРусский рэп
Song language:Russian language
Record labelСОЮЗ MadStyle