Translation of the song lyrics А мы живы - Dino MC47

А мы живы (original)

Это злость, она идет изнутри.
Город ослепляет светом и блеском витрин.
Это адреналин делает меня таким,
Я не могу успокоиться и не могу быть другим.
Смой свой грим, покажи, кто ты есть.
Здесь настоящих лиц уже давно не видели.
Видимо, в этой опасной погоне за лидером
Люди забыли главное и демонов обидели.
Кто-то рубит по теме, а кто-то рубит лес.
Так устроен мир, так устроен прогресс.
Кто-то рубит людей, как головорез,
Получает за это награды и имеет вес.
Наверно, бес попутал всех нас.
Новое время и совсем другие герои.
Не хватает мест, кто-то получит отказ,
В результате — депрессия и паранойя.
Припев:
А мы живы не для наживы, даем жару не для пиара.
Делаем это, как одержимые.
Плачь, моя скрипка, играй, моя гитара.
А мы живы не для наживы, даем жару не для пиара.
Делаем это, как одержимые.
Плачь, моя скрипка, играй, моя гитара.
Ломать — не строить, и стоит ли ломать
Все то, что важно беречь и никогда не терять,
Все то, что наше по праву?
Не отдавать ни грамма,
Ни сантиметра, ни пяди, чужого нам не надо.
Это для своих, кто рядом, кто не утих,
Кто псих такой же, как я, не верит в весь этот миф,
В весь этот бред, что несут, смотря в объектив,
Улыбчивые люди, где же ваш креатив?
Реальность друга, улицы снег покрывает.
Вроде уже весна, а он все никак не растает.
Тот, кто нас здесь оставил, явно нас проверяет.
Время настанет, и мы результаты узнаем.
Общественное мнение нас загоняет
В рамки: образование, карьера, кредиты в банке.
Ты типа сам определяешь высоту своей планки.
Когда стабильность, никто не полезет на танки.
Я вижу все по-другому, эти глаза открыты.
Настоящие ценности не могут быть забыты.
Либо убей, либо будь убитым,
Но сохрани то, что твое, то, что в борьбе добыто.
Припев:
А мы живы не для наживы, даем жару не для пиара.
Делаем это, как одержимые.
Плачь, моя скрипка, играй, моя гитара.
А мы живы не для наживы, даем жару не для пиара.
Делаем это, как одержимые.
Плачь, моя скрипка, играй, моя гитара.
А мы живы не для наживы, даем жару не для пиара.
Делаем это, как одержимые.
Плачь, моя скрипка, играй, моя гитара.
А мы живы не для наживы, даем жару не для пиара.
Делаем это, как одержимые.
Плачь, моя скрипка, играй, моя гитара.

(translation)

It's anger, it comes from within.
The city dazzles with light and glitter of shop windows.
It's the adrenaline that makes me
I can't calm down and I can't be different.
Wash off your makeup, show who you are.
Real faces have not been seen here for a long time.
Apparently, in this dangerous pursuit of the leader
People forgot the main thing and offended the demons.
Someone cuts on the topic, and someone cuts the forest.
This is how the world works, this is how progress works.
Someone cuts people like a thug
He receives awards for this and has weight.
Probably the devil has beguiled all of us.
New time and completely different heroes.
There are not enough places, someone will be refused,
The result is depression and paranoia.
Chorus:
And we are alive not for profit, we give heat not for PR.
We do it like crazy.
Cry, my violin, play, my guitar.
And we are alive not for profit, we give heat not for PR.
We do it like crazy.
Cry, my violin, play, my guitar.
Breaking is not building, and is it worth breaking
All that is important to protect and never lose,
All that is ours by right?
Don't give a single gram
We don't need a centimeter, a span, someone else's.
This is for their own, who are near, who have not subsided,
Who is a psycho like me, does not believe in this whole myth,
In all this nonsense that they carry, looking into the lens,
Smiling people, where is your creativity?
The reality of a friend, the streets are covered with snow.
It seems to be spring, but it still won't melt.
Whoever left us here is clearly testing us.
The time will come and we will know the results.
Public opinion drives us
In frames: education, career, bank loans.
You kind of determine the height of your bar yourself.
When there is stability, no one will climb onto the tanks.
I see everything differently, these eyes are open.
True values ​​cannot be forgotten.
Either kill or be killed
But keep what is yours, what is gained in the struggle.
Chorus:
And we are alive not for profit, we give heat not for PR.
We do it like crazy.
Cry, my violin, play, my guitar.
And we are alive not for profit, we give heat not for PR.
We do it like crazy.
Cry, my violin, play, my guitar.
And we are alive not for profit, we give heat not for PR.
We do it like crazy.
Cry, my violin, play, my guitar.
And we are alive not for profit, we give heat not for PR.
We do it like crazy.
Cry, my violin, play, my guitar.