Song information On this page you can find the lyrics of the song Wir kamen einst von Piemont, artist - Die Streuner. Date of issue: 04.09.1998
Song language: Deutsch
Wir kamen einst von Piemont(original) |
| Wir kamen einst von Piemont — in nicht sehr glänzender Façon |
| Völlig leer der Magen und der Ranzen — völlig durcheinander die Finanzen |
| Wir hatten keinen Heller mehr |
| Alles durcheinander, alles Kreuz und Quer |
| Und einen Hunger hatten wir — Frau Wirtin sagt was bietet Ihr |
| Wein und Bier und ein Kaninchen — alles durcheinander und ein Hühnchen |
| Suppe hab ich auch, was wollt Ihr mehr |
| Refrain |
| Mal richtig schlafen wollen wir — Frau Wirtin sagt was bietet Ihr |
| Hinten raus ist meine Kammer — alles durcheinander welch ein Jammer |
| Vorne raus die Zofe, man hat’s schwer |
| Refrain |
| So gegen elf da hörte man — Frau Wirtin fing zu schimpfen an Ach mein Scharnier ist ganz verbogen — alles durcheinander ungelogen |
| Seht euch doch vor, ich bitt' euch sehr |
| Refrain |
| Und dann, nachher um Mitternacht — da hat’s ganz fürchterlich gekracht |
| Ein altes Bett zerbrach ganz plötzlich — alles durcheinander wie entsetzlich |
| Und die kleine Zofe sprach: «Das war zu schwer» |
| Refrain |
| Und kommen Sie an diesen Ort — so grüßen Sie die Wirtin dort |
| Die zum Schlafen nie allein ins Bett sich legte — ihren hübschen Hintern so adrett bewegte |
| Doch die kleine Zofe, die bewegt noch mehr |
| Refrain |
| Trad., vermutlich 18. Jhd. |
| (translation) |
| We once came from Piedmont — in a not very brilliant form |
| Completely empty stomach and satchel — completely messed up the finances |
| We didn't have a penny left |
| Everything mixed up, everything criss-cross |
| And we were hungry — Mrs landlady says what do you offer |
| Wine and beer and a rabbit — all mixed up and a chicken |
| I have soup too, what more do you want |
| refrain |
| We want to get a good night's sleep — Mrs landlady says what do you offer |
| My chamber is at the back — all mixed up, what a pity |
| The maid out in front, it's difficult |
| refrain |
| Around 11:00 p.m. you heard — the landlady began to scold you — oh, my hinge is all bent — all mixed up, no lie |
| Be careful, I beg you very much |
| refrain |
| And then, afterwards around midnight — there was a terrible crash |
| An old bed broke all of a sudden - all mixed up how horrible |
| And the little maid said: «That was too difficult» |
| refrain |
| And come to this place — so greet the landlady there |
| Who never went to bed alone to sleep — moved her pretty butt so neatly |
| But the little maid moves even more |
| refrain |
| Traditional, probably 18th century |