Translation of the song lyrics Söldnerschwein - Die Streuner

Söldnerschwein (original)

Hört ihr Leut' und laßt euch sagen
Euer Stündlein hat geschlagen
Was kann schöner sein, als ein Söldnerschwein zu sein
Was kann schöner sein im Leben
Als zu nehmen statt zu geben
Was kann schöner sein, als ein Söldnerschwein zu sein
Ja, was kann schöner sein am Siegen
Als für's Töten Geld zu kriegen
Was kann schöner sein, als ein Söldnerschwein zu sein
Geld nehm' ich auch von den Armen
Kann mich ihrer nicht erbarmen
Was kann schöner sein, als ein Söldnerschwein zu sein
Doch hab' ich auch Stolz und Ehre
Als wenn ich von Adel wäre
Was kann schöner sein, als ein Söldnerschwein zu sein
Chorus
Jede Burg auf dieser Erden
Soll ein Raub der Flammen werden
Was kann schöner sein, als ein Söldnerschwein zu sein
Weiber sind stets leicht zu kriegen
Wenn sie erst am Boden liegen
Was kann schöner sein, als ein Söldnerschwein zu sein
Chorus
Ist mein starker Arm von Nöten
Werd' ich eure Feinde töten
Was kann schöner sein, als ein Söldnerschwein zu sein
Lieber sterb' ich aufrecht stehend
Als auf Knien um Gnade flehend
Was kann schöner sein, als ein Söldnerschwein zu sein
Chorus

Söldnerschwein (translation)

Listen folks and let yourself be told
Your hour has come
What can be nicer than being a mercenary pig
What can be nicer in life
As taking instead of giving
What can be nicer than being a mercenary pig
Yes, what could be nicer about winning
Than getting money for killing
What can be nicer than being a mercenary pig
I also take money from the poor
I can't pity her
What can be nicer than being a mercenary pig
But I also have pride and honor
As if I were of nobility
What can be nicer than being a mercenary pig
chorus
Every castle on this earth
Should be a robbery of the flames
What can be nicer than being a mercenary pig
Women are always easy to get
Once they're on the ground
What can be nicer than being a mercenary pig
chorus
Is my strong arm needed
I will kill your enemies
What can be nicer than being a mercenary pig
I'd rather die standing up
As on his knees begging for mercy
What can be nicer than being a mercenary pig
chorus