Translation of the song lyrics Wein Weib und Gesang - Die Streuner

Wein Weib und Gesang (original)

Wein, Weib und Gesang
Und das ganze ein Leben lang
Wenn das nicht mehr wär
Ich armer Tor
Dann wär mir Angst und Bang
Ja dann wär mir Angst und Bang
Schlaget an das erste Faß
Denn der Wein schlichtet größten Haß
Er benebelt die Sinne
Und schlägt auf die Stimme
Aus jedem Tenor wird ein Baß
Chorus
Mannen hebet an den Kilt
Für die Weiber ein lustiges Bild
Doch wer sich nicht traut
Weil er klein ist lieber schaut
Verstecke sich hinter sein Schild
Chorus
Weiber knöpft auf euer Hemd aber schnell
Denn wir Mannen lieben Blusen ohne «l»
Bleibt das Hemd zu bis oben
Kriegt ihr keinen Mann zum Toben
Tut ihr’s doch gibts Gejaul und Gebell
Chorus
Ja das Lied hat mir Spaß gemacht
Doch ich seh es hat nichts gebracht
Drum pack ich die Laute und spiel andern Leuten
Meine ganze Liederpracht
Chorus

Wein Weib und Gesang (translation)

wine, women and song
And all of this for a lifetime
If that weren't anymore
I poor fool
Then I would be afraid and afraid
Yes, then I would be afraid and afraid
Hit the first barrel
For wine soothes the greatest hate
He fogs the senses
And hits the voice
Every tenor becomes a bass
chorus
Mannen raises the kilt
A funny picture for the women
But who doesn't dare
Because he is small prefers to look
Hide behind his shield
chorus
But women button your shirt quickly
Because we men love blouses without the «l»
The shirt stays closed up to the top
Can't you get a man to run around with?
If you do it, there will be howling and barking
chorus
Yes, I enjoyed the song
But I see it didn't help
That's why I grab the lute and play for other people
All my songs
chorus