Translation of the song lyrics Die Räuber - Die Streuner

Die Räuber (original)

Ein freies Leben führen wir
Ein Leben voller Wonne
Der Wald ist unser Nachtquartier
Bei Sturm und Wind hantieren wir
Der Mond ist unsre Sonne
Heut steigen wir beim Pfaffen ein
Bei reichen Töchtern morgen
Da gibt´s Dukaten, Wein und Bier
Was über ist, da lassen wir
Den lieben Herrgott sorgen
Und haben wir beim Rebensaft
Die Gurgeln uns gebadet
So trinken wir uns Mut und Kraft
Und mit dem Teufel Bruderschaft
Der in der Hölle bratet

Die Räuber (translation)

We lead a free life
A life of bliss
The forest is our night quarters
In storm and wind we handle
The moon is our sun
Today we get in at the priest
With rich daughters tomorrow
There are ducats, wine and beer
We'll leave what's above
Take care of the dear Lord
And we have the grape juice
The gurgle bathed us
So we drink courage and strength
And with the devil brotherhood
Who roasts in hell