Lyrics of Unter den Toren - Die Streuner

Unter den Toren (original)

Hey Ho Ein Feuerlein brennt
Kalt ist die Nacht für Gendarme
Unter den Toren im Schatten der Stadt
Schläft man gut, wenn man sonst keine Schlafstelle hat
Keiner der fragt nach woher und wohin
Und zu kalt ist die Nacht für Gendarme
Hey Ho Ein Feuerlein brennt
Kalt ist die Nacht für Gendarme
Silberne Löffel und Ketten im Sack
Legst Du besser beim Schlafen dir unters Genack
Zeig nichts und sag nichts, die Messer sind stumm
Und zu kalt ist die Nacht für Gendarme
Hey Ho Ein Feuerlein brennt
Kalt ist die Nacht für Gendarme
Greif nach der Flasche, doch trink nicht zu viel
Deine Würfel sind gut, aber falsch ist das Spiel
Spuck in die Asche und schau lieber zu
Denn zu kalt ist die Nacht für Gendarme
Hey Ho Ein Feuerlein brennt
Kalt ist die Nacht für Gendarme
Rückt dir die freundliche Schwester zu nah
Das ist nur für die Wärme, mal hier und mal da
Keiner im Dunkeln verliert sein Gesicht
Und zu kalt ist die Nacht für Gendarme
Hey Ho Ein Feuerlein brennt
Kalt ist die Nacht für Gendarme
Geh mit der Nacht eh der Frühnebel steigt
Nur das Feuer glimmt stumm und das Steinpflaster schweigt
Laß nichts zurück und vergiß was du sahst
Denn die Sonne bringt bald die Gendarme
Hey Ho Das Feuer ist aus!
Bald kommen die Gendarme

(translation)

Hey Ho A little fire is burning
The night is cold for gendarmes
Under the gates in the shadow of the city
You sleep well if you have no other place to sleep
Nobody asks where from and where to
And the night is too cold for gendarmes
Hey Ho A little fire is burning
The night is cold for gendarmes
Silver spoons and chains in a sack
Better put it under your neck when you sleep
Show nothing and say nothing, the knives are mute
And the night is too cold for gendarmes
Hey Ho A little fire is burning
The night is cold for gendarmes
Reach for the bottle, but don't drink too much
Your dice are good, but the game is wrong
Spit in the ashes and watch instead
Because the night is too cold for gendarmes
Hey Ho A little fire is burning
The night is cold for gendarmes
Does the friendly sister get too close to you
That's just for the warmth, sometimes here and sometimes there
Nobody in the dark loses face
And the night is too cold for gendarmes
Hey Ho A little fire is burning
The night is cold for gendarmes
Go with the night before the morning mist rises
Only the fire glows silently and the stone pavement is silent
Leave nothing behind and forget what you saw
Because the sun will soon bring the gendarmes
Hey Ho the fire is out!
The gendarmes will come soon