Translation of the song lyrics Der Bauer aus dem Odenwald - Die Streuner

Der Bauer aus dem Odenwald (original)

Der Bauer aus dem Odenwald
Der Bauer aus dem Odenwald
Der hat 'ne schöne Frau
Daß seine Dienstmagd schöner war
Daß wußt er ganz genau
Schiebe nach, schiebe nach, schiebe langsam nach
Schiebe langsam aber gut…
Und als die Bäuerin zum Jahrmarkt ging
Da war der Bauer froh
Er nahm sich die saubere Dienstmagd
Und ging mit ihr ins Stroh
Chorus
Und als die Bäuerin vom Jahrmarkt kam
Und ging die Treppe hinauf
Da sah sie die saubere Dienstmagd
Den Bauern oben drauf
Chorus
Die Bäuerin zum Bauern sprach
«Mir ist es eben recht
Wenn Du die Magd geliebet hast
So liebet mich der Knecht!»
Chrous

Der Bauer aus dem Odenwald (translation)

The farmer from the Odenwald
The farmer from the Odenwald
He has a beautiful wife
That his maid was more beautiful
He knew that very well
Push, push, push, slowly
Push slowly but well...
And when the farmer's wife went to the fair
The farmer was happy
He took the clean maid
And went with her into the straw
chorus
And when the farmer's wife came from the fair
And went up the stairs
Then she saw the clean maid
The farmer on top
chorus
The farmer's wife spoke to the farmer
«It's fine with me
If you loved the maid
That's how the servant loves me!"
Chrous