Translation of the song lyrics Des Lebens Sinn - Die Streuner

Des Lebens Sinn (original)

Ich frag mich nach des Lebens Sinn
Dem einen oder dem andern
Man führte mich zum Weibe hin
Zum Alkohol, zum Wandern
Tralalalila tralalali, kyrie eleison
Die Weiber sind ja alle schlecht
Nur billige Krämerware
Zum Trösten bin ich grade recht
Da kommen sie in Scharen
Refrain
Der Alkohol, der hilft mir wohl
In diesen schweren Stunden
Und ist mir danach der Kopf so hohl
Beim Wandern da wird er gesunden
Refrain
So wandre ich jahraus, jahrein
Wohl auf dem Pfade der Jugend
Ich laß mich auf alle Laster ein
Und pfeife auf die Tugend
Refrain
Trad., 19. Jhd.

Des Lebens Sinn (translation)

I wonder about the meaning of life
One or the other
I was led to the woman
For alcohol, for hiking
Tralalalila tralalali, kyrie eleison
The women are all bad
Just cheap groceries
I'm just right for consolation
There they come in droves
refrain
The alcohol, it probably helps me
In these difficult hours
And afterwards my head is so hollow
While hiking there he will heal
refrain
So I wander year in, year in
Well on the path of youth
I indulge in all vices
And flout virtue
refrain
Traditional, 19th century