| Wir ziehen uns an und aus und
| We dress and undress and
|
| Warten auf Entspannung
| Waiting for relaxation
|
| Das Bild in unserem Ausweis
| The picture in our ID
|
| Denkt an bessere Tage
| Think of better days
|
| Nun dauert das Hiersein
| Now being here lasts
|
| Schon gefühlte Lichtjahre
| Already felt light years
|
| Drehen am Navigator
| Turn the navigator
|
| Kommt uns altmodisch vor
| Seems old fashioned to us
|
| Wie ein Elektrohase
| Like an electric rabbit
|
| In antiker Vase
| In an antique vase
|
| Das Vertrauen ist hin
| The trust is gone
|
| Uns steht nach Flucht der Sinn
| We feel like fleeing
|
| Wir verlassen die Erde
| We leave the earth
|
| Als enttäuschte Herde
| As a disappointed herd
|
| Euer Selbstbewusstlein
| your self-confidence
|
| Kann beschämend sein
| Can be shameful
|
| Wenn ich ganz ehrlich bin
| If I'm completely honest
|
| Das Finale in Wien
| The final in Vienna
|
| In den eigenen Reihen
| In your own ranks
|
| Lud zum fremdeln ein
| Invited to strangers
|
| Sind wir noch Selbstvertoner
| Are we still self-recorders?
|
| Oder schon Bildschirmschoner
| Or even screen savers
|
| Alle Befindlichkeit nervt seit langem schon
| All sensitivities have been annoying for a long time
|
| Dies ist ein Abschiedgruß und kein Klingelton
| This is a farewell and not a ringtone
|
| Wir verlassen die Erde
| We leave the earth
|
| Als enttäuschte Herde
| As a disappointed herd
|
| Wir verlassen die Erde
| We leave the earth
|
| Auf das sie schöner werde
| May she become more beautiful
|
| Wir verlassen die Menschheit
| We leave humanity
|
| Noch gerad' zur rechten Zeit
| Just in time
|
| Wir verlassen die Staaten, ohne abzuwarten
| We're leaving the States without waiting
|
| Als geschieiteter Arten
| As a failed species
|
| Wir verlassen die Kugel
| We leave the ball
|
| Als ein trauriges Rudel
| As a sad pack
|
| Wir verlassen die Kugel
| We leave the ball
|
| Als begossene Pudel
| As watered poodles
|
| Wir verlassen die Erde
| We leave the earth
|
| Als enttäuschte Herde
| As a disappointed herd
|
| Wir verlassen die Erde
| We leave the earth
|
| Auf das sie schöner werde
| May she become more beautiful
|
| Wir verlassen die Menschheit
| We leave humanity
|
| Noch gerad' zur rechten Zeit
| Just in time
|
| Wir verlassen die Erde
| We leave the earth
|
| Als enttäuschte Herde
| As a disappointed herd
|
| Wir verlassen die Erde
| We leave the earth
|
| Auf das sie schöner werde
| May she become more beautiful
|
| Wir verlassen die Menschheit
| We leave humanity
|
| Noch gerad' zur rechten Zeit | Just in time |