Translation of the song lyrics Lied Der Medienpartner - Die Goldenen Zitronen

Lied Der Medienpartner (original)

Einer muss den Job ja machen
Eine muss den Job ja machen
Eine und einer muss die Jobs ja schließlich machen
Das glitzernde Zeug verkaufen
Nullcheckern voraus laufen
Sprüche zusammenklauben und hinterher
Auf den Haufen draufhau’n
Jemand muss den Job ja bringen
Den Sachzwängen etwas Positives abgewinnen
Jemand muss den Laden am Laufen haben
Denn laufen tut er sowieso auch wenn’s schon besser lief
Einer muss den Job ja machen
Denk mal an die Möglichkeiten
Komm mir nicht mit Arbeitszeiten
Eine und Einer
Jemand muss die Spots ja drehen
In verborgenen Winkeln die Realness finden
Die unverbraucht herumliegt, die liegt einfach so rum
Immer noch, immer noch.
Von wegen
Ich mach den ganzen Tag nur Sachen
Die ich gar nicht machen will
Warte mal, warte mal — ja, so ist gut, warte
Einer muss den Job ja machen
Eine muss den Job ja machen
Einer und eine, die sich nicht zu schade sind
Muss das Geld verdienen und ein' Teil versaufen
Damit die Läden zur Inspiration weiterlaufen
Auch wenn’s nicht mehr so dicke ist schöne Dinge kaufen
Trübsal in der Krise?
Das muss antizyklisch laufen!
Hochgetunte Biederkeit als heißen Scheiß verkaufen
Den Nullcheckern weiterhin vorneweg laufen
Im nächsten Moment auf den ganzen Haufen draufhaun
Und sich flink ein nagelneues Ding ausschauen
Jemand muss den Job ja machen
Und wenn ich es nicht bin
Mit Sicherheit ein anderer Spacken
Sich ins Fäustchen lachend

Lied Der Medienpartner (translation)

Somebody has to do the job
One has to do the job
After all, one and one has to do the jobs
Sell ​​the glittery stuff
Running ahead of null checkers
Pick up sayings and afterwards
Hit the heap
Somebody has to bring the job
Gain something positive from the constraints
Somebody has to run the shop
Because he runs anyway, even when things were going better
Somebody has to do the job
Think of the possibilities
Don't tell me about working hours
one and one
Somebody has to shoot the spots
Finding realness in hidden corners
The one that lies around unused, just lies around like that
Still, still.
Are you kidding me? Are you serious when you say that
I just do stuff all day
Which I don't even want to do
Wait a minute — yes, that's fine, wait
Somebody has to do the job
One has to do the job
One and one who are not too bad
Must earn the money and drink some of it
So that the stores keep running for inspiration
Even if it's not that big anymore, buy nice things
Tribulation in the crisis?
It has to be counter-cyclical!
Sell ​​tuned-up honesty as hot shit
Keep running ahead of the zero checkers
In the next moment, hit the whole heap
And quickly look for a brand new thing
Somebody has to do the job
And if I'm not
Certainly a different pack
Laughing up his sleeve