Lyrics of Des Landeshauptmann's Letzter Weg - Die Goldenen Zitronen

Des Landeshauptmann's Letzter Weg (original)

Die Stadt, die die Klage schon im Namen trägt
Harrte, wie gebannt
Ernst und ehrlich, für einmal echt
Durch Trauer und Schmerz verbannt
Den König der Herzen zu huldigen
Der Sonne des kleinen Landes
Und ein Schweigen war
Und ein Schwelgen
Und für einmal lies sich auch kein anderer schuldiger finden
Kein Verschwörer aus der Fremde, so sehr man auch suchte
Verleugner und beschmutzer, die wenigen genannt
Die Eins und Eins zusammenzählten, was offensichtlich uns bekannt
Beim Namen nannten und verweigerten, das Loblied mitzusingen
Auf den Händler der ANgst und des Resontiments
In der Stadt der Klage, bei den Millionen im Land
War man berauscht von soviel Schicksal
Und der Trauerverband, die ordnungsliebenden Bürger
Trotz aller unschöner Details, heimlich fasziniert von soviel Spitzbüberei
Durch den Nebel bricht plötzlich die Sonne hervor
Autos stehe still, sich verneigend das einfache Volk
Und ein Schweigen war
Und ein Schwelgen, und ein weinen immer fort
Goldhaubenfrauen, Schützen, Gardisten
Brauchtumsgruppen, Kavalleristenxx
Der Bischof und die Burschenschaftler
Der Kanzler im prächtigen Meer aus Grenzuniformen und Fahnen, Fahnen…
Etwas lag in der Luft
Das lies auch die jüngeren vergangene, gloreiche Zeiten erahnen
Vergessen war der Zwist
Und der arrisierte Grund
Und die Begabung ward obens genannt
Ohne zu sagen, worin sie eigentlich bestand
Und findig eine Pilgerstätte geplant
Wo sein Ende nahm

(translation)

The city that already has the lawsuit in its name
Waited spellbound
Serious and honest, real for once
Banished by sorrow and pain
Paying homage to the king of hearts
The sun of the small country
And there was silence
And a wallow
And for once, no other culprit could be found
No conspirator from abroad, no matter how hard you search
Deniers and defilers, called the few
Putting one and one together, which is obviously known to us
Called by name and refused to sing the praises
To the dealer of fear and resonance
In the city of lamentation, with the millions across the country
Were you intoxicated by so much fate?
And the mourning association, the orderly citizens
Despite all the ugly details, secretly fascinated by so much rascality
The sun suddenly breaks through the fog
Cars stand still, the common people bow
And there was silence
And a wallowing, and a crying always on
Gold crested women, riflemen, guardsmen
Custom groups, cavalrymenxx
The bishop and the fraternity members
The chancellor in the magnificent sea of ​​border uniforms and flags, flags...
Something was in the air
The more recent, past, glorious times also gave an idea of ​​this
The quarrel was forgotten
And the arrested reason
And the talent was mentioned above
Without saying what it actually consisted of
And resourcefully planned a place of pilgrimage
Where it ended