Translation of the song lyrics Scheinwerfer und Lautsprecher - Die Goldenen Zitronen

Scheinwerfer und Lautsprecher (original)

Warum ich
Warum ich das hier mache?
Warum ich hier
Warum ich hier diese ganzen Lautsprecher aufstelle?
Ich versuche an den Stimmen vorbei zu kommen
Dennen mit den Ankündigungen
Ich versuche an den Botschaften vorbei zu kommen
Denen mit den Ankündigungen
Ich versuche an den radikallen Zeichen vorbei zu kommen
Die desshalb so radikal sind weil
Weil die Zeichenmacher wissen
Dass, solche Zeichen die sichtbarsten Zeichen sind
Ich versuche an den Transportern vorbei zu kommen
Dennen mit den Ankündigungen
Ich versuche an den Liedern vorbei zu kommen
Den Songs, den Beats, den Lyriks
Und vieleicht will ich ja garnicht offen über meine Ängste sprechen
Hier so vor euch
Will, will ich auch gar nicht mein Versagen beklagen
Könnte doch sein
Vieleicht ist Scheitern in Wahrheit
Gar keine Changs
Sondern
Etwas, etwas wirklich Intiemes
Wer weiss?
Wer weiss?
Alle Scheinwerfer spart herein
Es hies: Privates muss politisch sein
Jeder ist für jeden heute Öffentliches
Jeder ist für jeden Familiäres
Vieleicht
Will ich ja auch garnicht andauernt begrüßt werden
Ich will auch nicht ständig von jemanden gratuliert
Ich will auch nichts gewonnen haben
Ich will auch kein Vorsprung haben
Ich möchte nicht dass, man mir meine Forteile aufzählt
Ich will auch nicht mit Gelegenheiten in verlegenheit gebracht werden
Ich will auch nicht meine Ruhe haben
Ich will in Ruhe gelassen werden
Ich werde eigene Zeichen entwickeln
Die man nicht so leicht erkännen kan
Alle Scheinwärfer spar herein
Es hies: Privates muss politisch sein
Jede ist für alle heute öffentlichtes
Jeder ist für jeden Familiäres
Und
Weiter geht das
Ich versuche die Beratungen, die Entfälungen, die Changsen nicht anzunehmen
Ich versuche die ganzen versuche die ganen ferschidenenen Behaubtungen
Von mir fern zu halten
Weil sie nichts als Ankündigungen sind
Und dan werde ich eine Pause machen
Ich versuche einen anderen Klang zu erzeugen
Um wenigstens einen anderen Nachhauseweg nehmen zu können
Ich höre nicht zu
Ich sehe nicht hin
(Jan) ich überhaubt jemals wieder hören und sehen kan
So das war’s
Ich werde euch informieren
Falls ich all die Informationen je wieder vergessen kan
Alle Scheinwerfer spart herein
Es hies: Privates muss politisch sein
Jede ist jede heute öffentliches
Jeder ist für jeden Familiäres
Alle Scheinwerfer spart herein

Scheinwerfer und Lautsprecher (translation)

why me
Why am I doing this?
why me here
Why am I putting all these speakers here?
I try to get past the voices
Dennen with the announcements
I try to get past the messages
The ones with the announcements
I try to get past the radical signs
Which are so radical because
Because the sign makers know
That, such signs are the most visible signs
I try to get past the vans
Dennen with the announcements
I try to get past the songs
The songs, the beats, the lyrics
And maybe I don't want to talk openly about my fears
Here in front of you
I don't even want to bemoan my failure
It could be
Maybe failure is in reality
No changs at all
Rather
Something, something really intimate
Who knows?
Who knows?
All headlights save in
It said: private must be political
Everyone is public for everyone today
Everyone is family to everyone
maybe
I don't want to be greeted all the time either
I also don't want to be constantly congratulated by someone
I don't want to win anything either
I don't want a lead either
I don't want people to list my advantages
I also don't want to be embarrassed with opportunities
I don't want to be left alone either
I want to be left alone
I will develop my own characters
Which are not so easy to spot
All headlights save in
It said: private must be political
Each is public for all today
Everyone is family to everyone
and
That goes on
I try not to accept the consultations, the dismissals, the changsen
I'm trying all the trying all those different claims
to keep away from me
Because they are nothing but announcements
And then I'll take a break
I'm trying to create a different sound
At least to be able to take another way home
i'm not listening
I don't look
(Jan) I can ever hear and see again
So thats it
I will inform you
If I can ever forget all that information
All headlights save in
It said: private must be political
Everyone is public today
Everyone is family to everyone
All headlights save in