
Date of issue: 03.12.1986
Song language: Deutsch
Am Tag als Thomas Anders starb(original) |
Als ich ihn zum ersten Mal sah |
Da konnt ich es noch nicht verstehen |
Da war etwas, das rief in mir |
Du mußt ihm den Hals umdrehen |
Denn mein Hund fing an zu jaulen |
Immer dann, wenn Thomas zu singen begann |
Und auch ich wird mich immer fragen |
Ist es mein Fön oder singt jetzt dieser Mann |
Am Tag, als Thomas Anders starb |
Und alle Gläser klangen |
Am Tag, als Thomas Anders starb |
Und meine Freunde tranken auf ihn |
Das war ein großer Tag |
Wir sangen seine Lieder bis in die Nacht |
Er versprach oft, ich laß es sein |
Das gab mir wieder neuen Mut |
Und ich bildete mir ein |
Nun nimmt er endlich seinen Hut |
Doch immer wieder fing er zu singen an |
Da ist keiner, der ihn halten kann |
Er ging immer weiter nach oben |
Selbst meine Freundin rief, was für ein toller Mann |
Dann eines Tages las ich es |
Thomas Anders im Krankenhaus |
Ich schrie, o Herr, nimm ihm mit |
Laß ich nie mehr aus dem Himmel raus |
Und endlich wurden meine Träume Wahrheit |
Er schloß für immer die Augen und trat für immer ab |
Täglich pinkle ich auf die Blumen von seinem Grab |
(translation) |
When I first saw him |
I couldn't understand it then |
There was something calling out to me |
You have to wring his neck |
Because my dog started howling |
Whenever Thomas began to sing |
And I will always ask myself |
Is it my hair dryer or is this man singing now |
The day Thomas Anders died |
And all the glasses rang |
The day Thomas Anders died |
And my friends drank to him |
That was a great day |
We sang his songs into the night |
He often promised I wouldn't |
That gave me renewed courage |
And I imagined |
Now he finally takes his hat off |
But he kept singing |
There is no one who can hold him |
He kept going up |
Even my girlfriend exclaimed what a great man |
Then one day I read it |
Thomas Anders in the hospital |
I cried, O Lord, take him with you |
I'll never let out of heaven again |
And finally my dreams came true |
He closed his eyes forever and resigned forever |
Every day I pee on the flowers from his grave |
Name | Year |
---|---|
Scheinwerfer und Lautsprecher | 2013 |
Die Axt | 2011 |
Ich Möchte Einen Namen Haben | 2011 |
Das war unsere BRD | 2019 |
Der Mann, Der Mit Der Luft Schimpft | 2011 |
Nützliche Katastrophen | 2019 |
Für immer Punk | 1987 |
Complication ft. Chicks On Speed | 2009 |
Freunde | 1987 |
Angst Und Bange Am Stück | 2011 |
Flimmern | 2011 |
Diese Kleinigkeit ft. NiXe | 2011 |
Porsche, Genscher, Hallo HSV | 1987 |
Wir Verlassen Die Erde | 2009 |
Des Landeshauptmann's Letzter Weg | 2009 |
Bloß Weil Ich Friere | 2009 |
Börsen Crashen | 2009 |
Lied Der Medienpartner | 2009 |
Über Den Pass | 2009 |
Aber Der Silbermond | 2009 |