Translation of the song lyrics Diese Kleinigkeit - Die Goldenen Zitronen, NiXe

Diese Kleinigkeit (original)

Du bist zwar nicht der Mann
Der Mädchen seufzen lässt
Sie drehen sich nicht um
Wenn du vorüber gehst
Doch das ist mir egal
Denn du bist meine Wahl
Ich wollte dich nie ändern
Ganz im Gegenteil
Denn diese Kleinigkeit
Die mir so wichtig ist
Ist nicht was du hast
Sondern wer du bist
Ruf mich an ich werde zu dir rennen (Baby)
Sieh mich an und mein Herz wird brennen (Baby)
Wenn du meine Hand berührst (Baby)
Weiß ich auch dass du es spürst (Baby)
Naturgewalten wie Orkane (Baby)
Fliegen über Ozeane (Baby)
Unsere Liebe wird nie enden (Baby)
Niemals unser Glück sich wenden (Baby)
Du stehst zu mir wenn die Vögel singen (Baby)
Wenn wir gehn hör ich Glocken klingen (Baby)
Gibst mir Kraft mit einem Lächeln (Baby)
Du kannst mein Herz mit einer Träne brechen (Baby)
Du bist nicht der Smarteste
Den die Welt je sah
Doch die Welt der anderen
Ist so fern und du bist nah
Der Spott der dich umgibt
Ist mir schon lang egal
Denn sie bauen ihre Welt
In Mauern der Moral
Denn diese Kleinigkeit
Die mir so wichtig ist
Ist nicht was du hast
Sondern wer du bist
Ruf mich an ich werde zu dir rennen (Baby)
Sieh mich an und mein Herz wird brennen (Baby)
Wenn du meine Hand berührst (Baby)
Weiß ich auch dass du es spürst (Baby)
Naturgewalten wie Orkane (Baby)
Fliegen über Ozeane (Baby)
Unsere Liebe wird nie enden (Baby)
Niemals unser Glück sich wenden (Baby)
Du stehst zu mir wenn die Vögel singen (Baby)
Wenn wir gehn hör ich Glocken klingen (Baby)
Gibst mir Kraft mit einem Lächeln (Baby)
Du kannst mein Herz mit einer Träne brechen (Baby)
Oh Baby

Diese Kleinigkeit (translation)

You're not the man though
That makes girls sigh
You don't turn around
when you pass by
But I don't care
Because you are my choice
I never wanted to change you
But on the contrary
Because this little thing
Which is so important to me
Ain't what you got
It's who you are
Call me I'll run to you (baby)
Look at me and my heart will burn (baby)
If you touch my hand (baby)
I know you feel it too (baby)
Forces of nature like hurricanes (baby)
Flying over oceans (baby)
Our love will never end (baby)
Never turn our luck (baby)
You stand by me when the birds sing (baby)
When we go I hear bells ringing (baby)
Give me strength with a smile (baby)
You can break my heart with a tear (Baby)
You are not the smartest
that the world ever saw
But the world of others
It's so far and you're close
The mockery that surrounds you
I don't care for a long time
Because they build their world
Within walls of morality
Because this little thing
Which is so important to me
Ain't what you got
It's who you are
Call me I'll run to you (baby)
Look at me and my heart will burn (baby)
If you touch my hand (baby)
I know you feel it too (baby)
Forces of nature like hurricanes (baby)
Flying over oceans (baby)
Our love will never end (baby)
Never turn our luck (baby)
You stand by me when the birds sing (baby)
When we go I hear bells ringing (baby)
Give me strength with a smile (baby)
You can break my heart with a tear (Baby)
oh baby