Translation of the song lyrics Flimmern - Die Goldenen Zitronen

Flimmern (original)

Flimmern, Flimmern
Irgendwann nach Sendeschluss Flimmern
Zwischen und nach Überdosen, Unanständigkeiten und Flimmern
Plötzlich der Morgenappell: Empörung aktivieren
Aufstehen, Aufstand, Anstand
Dass ein paar der hauptberuflichen Hülsenpacker
Zu einer klareren Sprache fanden
Zeigte einmal mehr ihre Ignoranz
Gegenüber dem richtigen Bildausschnitt
Der deutsche Planet bekennt, bedauert, appeliert
Lamentiert und applaudiert am liebsten unter sich
Podium?
Leider schon vergeben
Doch wir hätten da noch «Tanzneger» oder «Imbissverkäufer»
Und dann fragt man sich dann doch
Wer soll eigentlich wo raus?
Raus aus wo oder rein wohin?
Rein und raus und raus wohin, wer soll eigentlich wo raus und rein wohin?
Flimmern, keine Gnade
Kurzgeschlossen Flimmern
Die besessene Maschine füttert Flimmern
Und Flimmern und Füttern
Alle schrien immer hektischer: «Es wird zu viel»
Und legten reichlich Kohlen nach und Panik setzte ein
Berauscht von dem Gefühl etwas gefühlt zu haben
Posaunten sie Pathos und entdeckten den Stolz
Und wechselten das Thema, wenn immer jemand schrie
Dann zeigte die Flasche auf den prügelnden Minister
Die Hexenjagd der Milchgesichter
Wer in Dover dem Container lebendig entstieg
Unterschrieb noch vor Ort einen Plattenvertrag
Und dann fragt man sich dann doch
Wer soll eigentlich wo rein?
Rein nach wo und raus wohin?
Rein und raus und raus wohin, wer soll eigentlich wo raus und rein wohin?
Man fragt sich doch
Wer soll eigentlich wo raus?
Raus aus wo und rein wohin?
Raus und rein und rein und raus, da kennt sich heutzutage keiner mehr aus
Und dann war wieder alles normal real
Verrückte Kühe, Hunde, Lastwagenfahrer
Im toten Winkel marschierend vor dem Fernsehsessel
Der eingeborenen Bevölkerung
Und dann fragt man sich dann noch
Wer soll eigentlich wo raus?
Raus aus wo oder rein wohin?
Rein und raus, raus wohin?
Wer soll eigentlich wo raus und rein wohin?
Was solln die Nazis raus aus Dütschland?
Was hätte das für ein Sinn?
Die Nazis können doch net naus, denn hier jehörn se hin
Was solln die Nazis raus aus Deutschland?
Was hätte das für ein Sinn?
Die Nazis können doch net naus, denn hier jehörn se hin
Was solln die Nazis raus aus Deutschland?
Was hätte das für ein Sinn?
Die Nazis können doch net naus, denn hier jehörn se hin

Flimmern (translation)

flicker, flicker
Flickering sometime after the end of the broadcast
Between and after overdoses, naughtiness and flickers
Suddenly the morning roll call: activate indignation
Get up, riot, decency
That a couple of the full-time case packers
Found a clearer language
Showed her ignorance once again
Opposite the correct image section
The German planet confesses, regrets, appeals
Loves to lament and applaud among themselves
podium?
Unfortunately already taken
But we still have "dancing negroes" or "snack vendors"
And then you ask yourself
Who should actually get out of where?
Out of where or in where?
In and out and out where, who should actually go where and where?
Flicker, no mercy
Shorted flicker
The possessed machine feeds Flicker
And flicker and feed
Everyone shouted more and more frantically: "It's getting too much"
And put in plenty of coal and panic set in
Intoxicated by the feeling of having felt something
They trumpeted pathos and discovered pride
And changed the subject whenever someone screamed
Then the bottle pointed to the beating minister
The Witch Hunt of the Milk Faces
Who got out of the container alive in Dover
Signed a record deal on the spot
And then you ask yourself
Who should actually go where?
In to where and out to where?
In and out and out where, who should actually go where and where?
One wonders
Who should actually get out of where?
Out of where and in where?
Out and in and in and out, nobody knows their way around these days
And then everything was back to normal real
Crazy cows, dogs, truck drivers
Marching in the blind spot in front of the TV chair
of the native population
And then you ask yourself
Who should actually get out of where?
Out of where or in where?
In and out, out where?
Who should actually get out of where and into where?
What should the Nazis get out of Germany?
What's the point?
The Nazis can't get out, because they're here
Why should the Nazis get out of Germany?
What's the point?
The Nazis can't get out, because they're here
Why should the Nazis get out of Germany?
What's the point?
The Nazis can't get out, because they're here