Translation of the song lyrics Von den Dämonen des Wesley Willis - Die Goldenen Zitronen

Von den Dämonen des Wesley Willis (original)

Hier kommt ein Hellride, du Arschloch
Für lebenslang, du Hurensohn
Wir werden niemals mehr weichen
Aus deinem Kopf, wir sind dein Gratislohn
Wir senden nonstop Bilder und labern auf dich ein
Und erfreuen uns an deinem Angstschweiß
Demons are a mad mans, mad mans worst friends
Demons are a mad mans, mad mans best friends
Stay of the hellbus, sad man, mad friend
Demons are a mad mans worst friends
Du sagst, du würdest Rockmusik machen
Andere gingen in den Knast
Wie dein Cousin damals und dein Stiefvater, den du hasst
Seit er die Knarre dir an die Schläfe hielt
Und dich wimmern ließ, fühlen wir uns wohl bei dir
Denn du nährst uns gut mit deinem Angstschweiß
Demons are a mad mans, mad mans worst friends
Demons are a mad mans, mad mans best friends
Stay of the hellbus, sad man, mad friend
Demons are a mad mans worst friends
Aber manchmal gelang es ihm diesen Teufeln ein
Schweigen abzuringen, und manchmal sprach durch ihn:
Fernöstliche Weisheit
Das gute kindliche Amerika
Die Angst vorm Fegefeuer und Elvis Presley
Die Chicago Police und die CIA
Automobilwerbungen und die Lust an der Sünde
Das alte Testament und Terminator I
Badman und Sigmund Freud
Demons are a mad mans, black man’s worst friends
Demons are a mad mans, fat man’s bad friends
Von wegen «Rock over London»
Du hast uns an den Hacken
Demons are a mad mans
Demons are a mad mans a mad mans worst friends
Demons are…

Von den Dämonen des Wesley Willis (translation)

Here comes a Hellride, you asshole
For life, you son of a bitch
We will never give way again
Out of your head, we're your free reward
We send pictures non-stop and talk to you
And enjoy your sweat of fear
Demons are a mad mans, mad mans worst friends
Demons are a mad mans, mad mans best friends
Stay of the hellbus, sad man, mad friend
Demons are a mad man's worst friends
You say you make rock music
Others went to jail
Like your cousin back then and your stepfather who you hate
Ever since he put the gun to your temple
And made you whimper, we feel comfortable with you
Because you feed us well with your sweat of fear
Demons are a mad mans, mad mans worst friends
Demons are a mad mans, mad mans best friends
Stay of the hellbus, sad man, mad friend
Demons are a mad man's worst friends
But sometimes he succeeded to those devils
to wrest silence, and sometimes spoke through him:
Far Eastern Wisdom
The good childish America
The Fear of Purgatory and Elvis Presley
The Chicago Police and the CIA
Automobile commercials and the lust for sin
The Old Testament and Terminator I
Badman and Sigmund Freud
Demons are a mad mans, black man's worst friends
Demons are a mad mans, fat man's bad friends
So much for "Rock over London"
You have us by the heels
Demons are a mad mans
Demons are a mad mans a mad mans worst friends
Demons are…