Translation of the song lyrics Mila - Die Goldenen Zitronen

Mila (original)

Was ich wirklich nicht oft tue, ist mich verlaufen
Ich versuche immer bekannte Wege zu gehen
Das war auf dem Land jedenfalls so
Wie heißt denn jetzt der Scheißladen
Das gibt es nicht, dass sie mich nicht abgeholt haben!
Scheiße
Hallo Mila, Mila, kannst du mich hören?
Scheiße
Alle tragen diese karrierten Burberry-Pullis
Seit es sie bei H&M gibt.
Kackladen!
Die Nummer der Auskunft, die könnt ihr euch selber merken, ihr Wichser
Ich habe furchtbare Angst vor Prüfungssituationen
Jens hat gesagt, er hat nur noch 13 Sommer
Nächster Halt, Haltestelle
Schmeißt keine Schäferhunde aus dem Fenster
Wieder nichts in der Luft außer Angst
Das hier stimmt:
Ein Bekannter hat sein erstes Buch «Ich kann nicht mehr» betitelt
Ich bin Papi, das dümmste Krokodil
Und ich bin letzten Samstag in der selben Straße gewesen, glaube ich,
mit den selben Fragen
Ich traue mich einfach nicht, einen von euch anzurufen
Meine aufgeladene Prepaidkarte macht noch keinen eingeladenen Freundeskreis
Lichter blenden meine Augen, ein Funke hat mein Knie versengt
Mila, Mila, Mila, du Psycho
Bitte, du weißt doch was man tun muß wenn es wackelt, nein?
Mila
Sie sind die Königinnen der Steinzeit und ich bin ein Blödian im Beinkleid
Ich gehe morgen in den besten Mediamarkt aller Zeiten, das haben sie gesagt,
im TV
Männer würden Telefonzellen zerstören, aber sie scheinen blind zu sein auf den
Magentaaugen
Ich hätte jetzt gerne den Publikumsjoker und nicht den Telefonjoker
Meine Hände schwitzen vor Angst, aber meine Füße sind in Panik
Überall rasen Körper vorbei
Mila, Mila, SMS gefällig, Ärger gefällig
Mila, Scheißtype
Keiner hält seine Hände mehr in die Luft
Längst schon sind die Jüngeren die Älteren
Überall flattern diese bescheuerten Beats
Irgendwann werden sie Haare komplett abschaffen, oh Gott
Und ich halte mein Handy an die Stirn
Immer ist irgendwas hinter mir her
Ich denke, ich denke, ich denke jetzt mal nichts
Erlaubt ist was nicht stört, oh ja in der Schweiz, doch, doch
Ein Uhr Dreißig, ich habe plötzlich den Geruch von Baumrinden in der Nase
Die Bullen kann man auch nicht mehr so hassen wie damals
Irgendwann hat sich mein Diskussionsverlangen aufgelöst
Verdammter Verkehr, ich muss aufpassen, dass ich nicht überfahren werde
Sie werden so oder so Witze über mich machen, Witze über mich machen
Denkt was ihr wollt, na klar hab ich Bock auf dich, gib mir deine warme Jacke
Ich werde auf keinen Fall zurückkommen vor dem ersten Weihnachtsfeiertag,
den Gefallen tu ich euch nicht
Mein Hals wird noch Falten werfen von der ganzen Anstrengung
Lutsch meinen, lutsch, lutsch meinen Schwanz du Chefschwein
Nächste Woche müsste meine kleine Schwester Geburtstag haben
Und ich werde keine Informationen mehr annehmen in den nächsten Jahren
Und nicht an mir scheitern, sondern an euch
Ob ich nicht das, warum ich nichts von dem Risiko wusste?
Ich wußte es ja!

Mila (translation)

What I really don't do often is getting lost
I always try to follow familiar paths
At least that's how it was in the country
What's the name of the shit shop now?
There is no such thing as not picking me up!
crap
Hello Mila, Mila, can you hear me?
crap
Everyone is wearing these Burberry check sweaters
Ever since H&M has them.
poo shop!
You can remember the information number for yourself, you motherfuckers
I am terribly afraid of exam situations
Jens said he only has 13 summers left
Next stop, stop
Don't throw German shepherds out the window
Again, nothing in the air except fear
This is correct:
An acquaintance titled his first book «I can no longer»
I'm Daddy, the dumbest crocodile
And I was on the same street last Saturday I think
with the same questions
I just don't dare to call any of you
My loaded prepaid card does not yet make an invited circle of friends
Lights blind my eyes, a spark has singed my knee
Mila, Mila, Mila, you psycho
Please, you know what to do when it shakes, no?
Mila
They are the Queens of the Stone Age and I'm a jerk in trousers
I'm going to the best media market of all time tomorrow, that's what they said
on TV
Men would destroy phone booths, but they seem oblivious to the
magenta eyes
I would now like to have the audience joker and not the telephone joker
My hands are sweating with fear, but my feet are in a panic
Bodies rush by everywhere
Mila, Mila, texting, trouble
Mila, motherfucker
No one is holding their hands in the air anymore
The younger ones have long since become the older ones
Those stupid beats are everywhere
Eventually they will do away with hair altogether, oh god
And I put my phone to my forehead
There's always something after me
I think, I think, I don't think anything now
Anything that doesn't bother you is allowed, oh yes in Switzerland, yes, yes
One thirty, I suddenly have the smell of tree bark in my nose
You can't hate the cops like you used to
At some point, my desire to discuss has dissolved
Damn traffic, I have to be careful not to get run over
They're gonna joke about me either way, joke about me
Think what you want, of course I'm in the mood for you, give me your warm jacket
There's no way I'm coming back before Christmas Day
I'm not doing you a favor
My neck will wrinkle from all the exertion
Suck my, suck, suck my cock you boss pig
It's my little sister's birthday next week
And I won't be accepting any more information for the next few years
And fail not because of me, but because of you
Isn't that why I didn't know about the risk?
I knew it!