Translation of the song lyrics Meine Kleine Welt - Die Goldenen Zitronen

Meine Kleine Welt (original)

Meine kleine Welt, meine kleine Welt,
aus dem kleinen Fenster meiner kleinen Welt
Menschen, die hereinkommen in meine kleine Welt,
haben Schuhe auszuziehen wie ich es verlang.
Viele sind zu anstrengend, alle kompliziert.
Ich bin kein Psychiater,
Meine kleine Welt, meine kleine Welt,
Meine kleine Welt, meine kleine Welt,
Meine kleine Welt, meine kleine Welt,
Meine kleine Welt, meine warme Stube.
Ich bin realistisch — andere sind es nicht.
Ein bisschen bin ich auch für sie,
aber irgendwo ist Schluss.
Ich kann ausgezeichnet rechnen,
und ich stelle fest:
Dass ich der Depp bin, wenn ich nicht aufpasse.
Meine kleine Welt, meine kleine Welt,
Meine kleine Welt, meine kleine Welt,
Meine kleine Welt, meine kleine Welt,
Meine kleine Welt, meine kleine Welt.
Meine kleine Welt, meine kleine Welt.
Meine kleine Welt, meine kleine Welt.
In meiner kleinen Welt geht es logisch zu.
Soviele Rügen, die ich kriege,
geb ich auch zurück.

Meine Kleine Welt (translation)

My little world, my little world
from the little window of my little world
people who come into my little world,
have to take off shoes as I request.
Many are too strenuous, all complicated.
I'm not a psychiatrist
My little world, my little world
My little world, my little world
My little world, my little world
My little world, my warm room.
I am realistic — others are not.
I am also a little bit for you
but somewhere it ends.
I'm good at arithmetic
and I notice:
That I'm a fool if I'm not careful.
My little world, my little world
My little world, my little world
My little world, my little world
My little world, my little world.
My little world, my little world.
My little world, my little world.
In my small world things are logical.
So many reprimands I get
I give back too.